CAPITALURILE - превод на Български

• капитал
• капитали
• капитала
• капиталите

Примери за използване на Capitalurile на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare nou împrumut oferea totodată un nou prilej de a jefui publicul care-şi plasase capitalurile în rente de stat,
Освен това, всеки нов заем създава поредния случай да се доограби публиката, влагаща своите капитали в държавни ценни книжа,

în virtutea cărora fiecare şi-ar recupera ce e al lui şi capitalurile s-ar evapora.
гръмки операции на изкупуване и тогава всички ще си вземат шапката и капиталите ще се изпарят.

locul unde capitalurile lor au fost investite;
място на пребиваване или място на инвестиране на капитала;

unui element care a fost anterior debitat sau creditat în capitalurile proprii.
частично) до статия, преди това дебитирана или кредитирана в собствения капитал.

Impulsul pe care capitalurile adiţionale în căutare de plasament l-ar fi putut da în alte împrejurări cererii generale de muncă este
Така че подемът, който търсещите приложение добавъчни капитали иначе биха предизвикали във всеобщото търсене на труд, се неутрализира във всеки случай дотолкова, доколкото са достатъчни работниците,

care utilizeaza imprumuturile, capitalurile proprii si garantiile in detrimentul granturilor traditionale.
собствен капитал и гаранции, отколкото с отпускането на традиционните безвъзмездни средства.

care utilizează împrumuturile, capitalurile proprii și garanțiile în detrimentul granturilor tradiționale.
собствен капитал и гаранции, отколкото с отпускането на традиционните безвъзмездни средства.

în alte elemente ale rezultatului global este reclasificat(ă) din capitalurile proprii în profit sau pierdere în conformitate cu punctul 67.
в друг всеобхватен доход, се прекласифицира от собствен капитал в печалбата или загубата в съответствие с параграф 67.

care utilizează împrumuturile, capitalurile proprii și garanțiile în detrimentul granturilor tradiționale.
собствен капитал и гаранции, отколкото с отпускането на традиционните безвъзмездни средства.

Capitalurile fac piețele mai vizibile pentru autoritatea absolută de reglementare a mecanismelor Comunității și modifică Tratatul de la Lisabona în acest sens,
Капиталът прави пазарите по-обозрими за върховния регулатор на механизмите на Общността и изменя Договора от Лисабон в тази посока,

Consiliul să garanteze că Europa este un spaţiu în care pot circula nu doar capitalurile, serviciile şi mărfurile,
за да бъде Европа място, където могат да се движат не само капиталът, услугите и стоките,

Da, dar capitalurile noastre naţionale trebuie, de asemenea, să se întrebe dacă nu trebuie luate mai multe decizii în oraşele
Да, но и нашите национални столици също трябва да се запитат дали много от решенията не би трябвало да се вземат в нашите провинциални градчета

Mai mult, pentru a fi justificată, diferența de tratament dintre contribuabili în funcție de locul unde sunt investite capitalurile acestora nu trebuie să depășească ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivului legislației în cauză 18.
Освен това, за да бъде обоснована, разликата в третирането на данъкоплатците в зависимост от мястото на инвестиране на капитала не следва да превишава необходимото за постигане на целта, преследвана от въпросното законодателство 18.

cel amânat aferente unor elemente care au fost debitate sau creditate în capitalurile proprii se bazează pe o repartizare proporțională rezonabilă a impozitului curent
отсроченият данък, отнасящи се до статии, кредитирани или дебитирани в собствения капитал, се основават на разумно пропорционално разпределение на текущия и отсрочения данък на

rezultând o diferență de schimb valutar care este de asemenea recunoscută în capitalurile proprii.
което води също до признаването на курсовата разлика в собствения капитал.

Capitalurile de risc sunt utilizate cu prioritate pentru punerea la dispoziţie de fonduri proprii
Рисковите капитали се използват преди всичко за предоставяне на собствени средства или на средства, считани за такива, в полза на предприятията(частни

câștigurile și pierderile din acoperirile împotriva riscurilor) din capitalurile proprii în profit sau pierdere ca o parte a câștigului sau pierderii din cedare.”.
загубите от съответните хеджиращи инструменти) от собствен капитал в печалбата или загубата като част от печалбата или загубата от освобождаването от тази дейност.“.

Tot aşa de puţin ne interesează momentan chestiunea dacă capitalurile adiţionale sînt adăugate capitalului iniţial
В дадения момент също така не ни интересува и това, дали добавъчните капитали се прибавят към първоначалния капитал или се отделят от него за самостоятелно оплодотворяване;

locul unde capitalurile lor au fost investite.
място на пребиваване или място на инвестиране на капитала.

reluate direct in capitalurile proprii pe baza IAS 36, Deprecierea activelor(daca exista astfel de pierderi);
реинтегрирани директно в собствения капитал според МСС 36 Обезценка на активи(ако има такива);