КАПРИЗИ - превод на Румънски

• capriciile
• capricii
• capriciu
• capriciilor
• vagare

Примери за използване на Капризи на Български и техните преводи на Румънски

Халюцинации или капризи на възрастна жена(тя е на 68 години)?
Ce este asta Halucinații sau capricii ale unei femei în vârstă(are 68 de ani)?

т. е. да направи всичките си капризи.
adică să-și facă toate capriciile.

досадни навици, капризи, слабости и страхове
obiceiuri enervante, capricii, slăbiciuni și temeri

освен такива състояния на тялото няма време за други капризи.
de stări ale corpului, nu există timp pentru alte vagare.

т. е. да направи всичките си капризи.
adicã sã-și îndeplineascã fiecare capriciu.

т. е. да направи всичките си капризи.
adică să-și facă toate capriciile.

сълзи и капризи.
lacrimi și capricii.

много хубаво да се грижи за мен, да се отдадат всичките ми капризи и….
foarte frumos să se uite după mine, se complac toate capriciile mele și….

не всяка котка е в състояние да изпълни всички капризи на своя собственик.
nu orice pisica este în măsură să-și îndeplinească orice capriciu al proprietarului.

Жертва на нещастните капризи на съдбата, за които, страхувам се,
O victimă a capriciilor nefericite de soarta,

здраве въпреки многобройните капризи на природата.
în ciuda numeroaselor capricii ale naturii.

раздразнителност, капризи, жените винаги искат да пият, и сън.
iritabilitate, capriciile, femeile doresc întotdeauna să bea, și să doarmă.

Често това състояние се възприема като обичайна проява на капризи, но съвременните експерти казват, че психичните разстройства са много забележими.
Adesea, această condiție este percepută ca o manifestare obișnuită a capriciilor, cu toate acestea, experții moderni spun că tulburările psihice sunt foarte observabile.

Не е необходимо да отписвате състоянието на бебето за развален характер или неразумни капризи.
Nu este necesar să se noteze starea copilului pentru un personaj rasfatat sau capricii nerezonabile.

проблеми и капризи.
necazurile și capriciile.

Но понякога, поради капризи или болести, родителите вземат детето да спи в леглото си.
Dar uneori, din cauza capriciilor sau a bolilor, părinții iau copilul să se culce în pat.

Нациите се управляват от конституции и закони, а не от капризи или емоции», заяви той.
Natiunile sunt guvernate de constitutii si legi(…), si nu de capricii sau emotii", a afirmat acesta.

послушни деца, не егоистично тийнейджър поставя над всички свои желания и капризи.
nu adolescent egoist pune mai presus de toate dorințele și capriciile lor.

да им е възможно най-удобно според собствените им капризи.
să fie cât mai confortabilă şi după propriile lor capricii.

не сте на„ти” с планината и нейните капризи.
nu sunteți familiarizați cu muntele și capriciile lui.