CAPRICIILE - превод на Български

• капризите
• прищевки
• приумици
• капризи
• прищевките
• каприз
• прищявките
• прищявки

Примери за използване на Capriciile на Румънски и техните преводи на Български

Capriciile nu le plac peștele,
Капризите не харесват риба,

Dacă capriciile și naggingul ar fi fost încurajate prin satisfacerea dorințelor copilului,
Ако капризите и заядването бяха окуражени от задоволяване на желанията на бебето, щеше да е

Eșecul copilului de a mânca, capriciile nedorite, febra și apariția rănilor dureroase în gură- toate aceste simptome însoțesc o astfel de boală neplăcută ca stomatita.
Отказът на детето да яде неразумни прищевки, треска и появата на болезнени язви в устата- всички тези симптоми са придружени от такова неприятно заболяване като стоматит.

Activitatea economica germana este foarte vulnerabila la capriciile comertului mondial,
Германските бизнес дейности са много уязвими от капризите на световната търговия,

Va fi stricată. Dacă fabricați capriciile și nu sunteți de acord
Ако си измисляте приумици, ако спорите и се карате помежду си,

MET-Rx ignoră toate capriciile și hype a lumii de fitness,
ТДПИ-Rx игнорира всички прищевки и истерията на фитнес свят,

Acum, medicii sunt mai puțin Pander de capriciile femeilor gravide și le-a cerut să se limiteze la unele alimente și sprijini pe alții.
Сега лекарите са по-малко угоди на капризите на бременни жени и ги изисква да се ограничат в някои храни и се опре на другите.

nu aţi obiecta la capriciile noastre, nu?
няма да възразите на малките ни прищевки, нали?

Urmați orice vizitatori la jocurile tale capriciile pentru fete alcătuiesc,
Спазвайте всички посетители на вашите капризи игри за момичета правят,

După aplicarea stratului de protecţie care vor rezista la capriciile vremii şi pentru a păstra aspectul original pentru anii care vor veni.
След нанасяне на защитно покритие те ще се съпротивляват на капризите на времето и да се запази оригиналния си вид за години напред.

Motivele sunt pur psihologice, pentru ca sarcina este un moment cand femeile au motive intemeiate sa se complice cu toate capriciile.
Често причините са чисто психологически, защото бременността е период, в който жените имаме оправдателна причина да си угаждаме на всички прищевки.

Bucataria indeplineste toate capriciile vizitatorilor, iar atractia hotelului“Ezeroto” este pastravul balcanic care se pescuieste pe loc si se pregateste dupa dorinta clientului.
Кухнята изпълнява всички капризи на посетителите, а атракция на“Езерото” е балканската пъстърва, която се лови на момента и се сготвя по желание на клиента.

mi-am satisfăcut capriciile.
задоволявах прищевките си.

Uneori capriciile indică faptul că o altă criză de dezvoltare a început,
Понякога капризите показват, че е започнала друга криза на развитието,

Dragostea maestrului în relație cu câinele nu trebuie exprimată în tratamentul cu zahăr și indulgența în capriciile lui.
Любовта на Учителя по отношение на кучето не трябва да се изразява в захарното лечение и снизхождение в неговите прищевки.

adică să-și facă toate capriciile.
т. е. да направи всичките си капризи.

ambiţia sau capriciile sale.
амбиция или каприз.

a cărui viitor depinde exclusiv de capriciile măreţului războinic dwarf Gallantra.
пространството Бъдещето й се крепяло само на прищевките на великото джудже войник Галантра.

Când fericirea noastră depinde de dispoziția, capriciile și atitudinile unei persoane,„ceva ne provoacă suferință.”.
Когато нашето щастие зависи от настроението, капризите и поведението на един човек, тогава"нещо започва да ни навреди".

care este gata să îți îndeplinească toate cerințele și capriciile.
който е готов да изпълни всички ваши изисквания и прищевки.