КАПРИЗИТЕ - превод на Румънски

• capriciile
• capricii
• capriciul
• capriciilor
• toanele

Примери за използване на Капризите на Български и техните преводи на Румънски

сме се научили да използваме капризите на водния кръговрат по много различни начини.
au învăţat să exploateze capriciile ciclului apei în diferite moduri.

да са с любов, след това си места за почивка, няма да се страхуват от капризите на природата.
atunci zonele tale de odihnă nu va fi frică de capriciile naturii.

Капризите и разхищенията, характерни за Годината на петела, ще бъдат бързо забравени,
Va trebui să dăm uitării toanele și excentricitățile anului Cocoșului de Foc,

не просто съгласно капризите на пазара.
nu doar în funcţie de toanele pieţei.

Но капризите на времето могат да доведат до негативните им"корекции" към комфорта на почивка- бушуващ вятър,
Dar vagarele vremii pot aduce"reglajele" negative ale confortului odihnei- un vânt furios,

Капризите на времето: как да се поддържа здравето с чести промени в температурата извън прозореца.
Vagarii de vreme: cum să mențină sănătatea cu schimbări frecvente de temperatură în afara ferestrei.

Средиземноморският мъдрец е по-устойчив на студ и капризите на времето, но също така не понася ниски температури.
Mediterana salvie este mai rezistentă la frig și la vagarele vremii, dar, de asemenea, nu tolerează temperaturi sub zero.

ще трябва да търпим и капризите на времето.
va trebui să suportăm şi asprimea climei.

аз съм роб на капризите ти.
eu sunt un sclav pentru Quim dumneavoastră.

Все още мислим, че френските престъпници не могат да се наситят на капризите на брат ми?
Încă mai credem criminali franceze nu poate obține destul de Caprese fratelui meu?

Основната разлика между детската истерия и капризите е, че тя възниква в отговор на някакво неприятно събитие
Principala diferență dintre isteria și capriciile copiilor este aceea că acestea apar ca

Капризите на природата под формата на чести дъждове,
Capriciile naturii sub formă de ploi frecvente,

която имам пълното право да изразходвам за капризите си, така че мъжът ми да не знае нищо."
pe care am tot dreptul să-mi petrec capriciile, pentru ca soțul meu să nu știe nimic". Catherine,

другаде то е постигнато чрез всеобщо национално съзнание- закъсняло, но победило капризите на феодализма, както е в Италия и Германия.
câteodată printr-un spirit care târziu a învins capriciile feudalității, așa cum s-a întâmplat în Italia și Germania.

стриктно се подчиняват неизменни физични закони, а не капризите на необуздана фантазия на разработчиците.
cu respectarea cu strictețe legile fizice imuabile, nu capriciile imaginației neîngrădit de dezvoltatori.

далеч от капризите на времето и различните конфликти.
protejati de rigorile vremii și diverse conflicte.

Въпреки това, съвременните технологии ще му помогнат да се подготви за капризите на природата, като осигури не само температурни показатели, но и информация за скоростта
Cu toate acestea, tehnologia modernă o va ajuta să fie pregătită pentru capriciile naturii, oferind nu numai indicatori de temperatură,

да се насладите всяка нова реколта vshodyaschego, ще усетите колко е трудно да се запазят тези крехки разсад и познайте на капризите на природата, и те не само се бори с плевелите
vă puteți simți cât de greu este de a păstra aceste puieți fragile și ghici de capriciile naturii, și nu doar ca un control buruienilor

1961), угаждат на капризите на дете, излишък от похвала за въображаемото
1961), însoțit de capricii în copilărie, un exces de laudă pentru abilități

По каприз на модата, те стават по-мъжествени, секси и безгрижни.
Prin capriciile modei, au devenit mai masculine, mai arătoși și mai îngrijiți.