ПРИЩЕВКИ - превод на Румънски

Примери за използване на Прищевки на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Често причините са чисто психологически, защото бременността е период, в който жените имаме оправдателна причина да си угаждаме на всички прищевки.

Motivele sunt pur psihologice, pentru ca sarcina este un moment cand femeile au motive intemeiate sa se complice cu toate capriciile.

Прочетете Повече Образование и обучение на бебето Как да поставим детето да спи без сълзи и прищевки.

Educație și formare copil Cum de a pune copilul în somn fără lacrimi și capricii.

Любовта на Учителя по отношение на кучето не трябва да се изразява в захарното лечение и снизхождение в неговите прищевки.

Dragostea maestrului în relație cu câinele nu trebuie exprimată în tratamentul cu zahăr și indulgența în capriciile lui.

той може да издържи почти на всички"прищевки" на времето,

poate rezista la aproape orice"capricii" vremii,

който е готов да изпълни всички ваши изисквания и прищевки.

care este gata să îți îndeplinească toate cerințele și capriciile.

сълзи и прищевки.

lacrimi și capricii.

им предложа дискретен и удобен подслон за някои прищевки.

le-aş oferi un adăpost discret şi confortabil pentru anumite capricii.

ходите само по повод техните желания, изпълнявайки всичките им прищевки за сметка на Майката Природа.

mergând doar cu ocazia dorințelor lor, împlinind toate capriciile lor în detrimentul Mamei Naturii.

което причинява плач, прищевки и нежелание за продължаване на лечението при деца.

ceea ce determină plânsul, capriciile și refuzul de a continua tratamentul la copii.

страната се оказва уязвима от ценови удари и прищевки на чуждестранни производители.

este vulnerabilă în faţa creşterii preţurilor şi capriciilor producătorilor străini.

тялото чрез лоши навици или прищевки на извратен апетит,

trupului prin obiceiuri greşite şi îngăduirea apetitului stricat,

На дома на Батиат му е позната бедата. Жестоките прищевки на боговете и хората,

Casei Batiatus nu îi este străin ghinionul până la mofturile nemiloase ale zeilor

подходящ превод на което е„прищевки“.

traducerea corectă a acestora fiind"toane".

Не е за изпускане Forex Robot е EA, която се прищевки в духа на добре познат, законните Експертни.

Nu trebuie ratat Forex Robot este o EA, care se fantezii în venă de bine-cunoscut, Expert Advisors legitime.

Понякога родителите объркват преднамерените прищевки с капризи, причинени от неразположение,

Uneori părinții confundă capriciile intenționate cu capriciile datorate indispoziției,

изучавайки всички обичаи и прищевки на културата, спазвайки нормите за грижата за нея в домашни условия,

studiind toate obiceiurile și capriciile culturii, respectând normele de îngrijire a acesteia în condițiile casei,

нейното употребяване не за личните нужди или прищевки на капиталиста, а за ново производство.

a întrebuinţării ei nu pentru a satisface trebuinţele personale sau capriciile capitalistului, ci pentru o nouă producţie.

нейното употребяване не за личните нужди или прищевки на капиталиста, а за ново производство.

a întrebuinţării ei nu pentru a satisface trebuinţele personale sau capriciile capitalistului, ci pentru o nouă producţie.

да се държи недемократично, да арестува хора по прищевки и да използва обществените институции за осъществяване на лични вендети.

arestând oameni după bunul plac și folosind instituțiile publice pentru a duce la bun sfârșit vendete personale.

Единствените иновации са плод на новите ви прищевки: да направите европейското икономическо управление задължително

Singurele inovaţii sunt cele inspirate de noile dvs. capricii: impunerea obligativităţii guvernării economice europene,