КАРАВАДЖО - превод на Румънски

• caravaggio

Примери за използване на Караваджо на Български и техните преводи на Румънски

Безценната картина на Караваджо"Пленяването на Христос" беше открадната днес по сред бял ден от неизвестна банда престъпници които се представили за американски туристи.
Valoroasa pictura a lui Caravaggio,"Arestarea lui lisus", a fost furata in plina zi de o banda de hoti necunoscuti, deghizati in turisti americani.

това е Караваджо.
este un Caravagio.

Изправени пред изображенията на мръсните крака някои църковни служители вероятно са решили, че Караваджо е прекалил.
In fata acestui omagiu facut picioarelor murdare, unii din Biserica l-au simtit pe Caravaggio ca a mers prea departe.

Един от неговите покровители вдъхновено въвежда Караваджо в светия орден на рицарите на Свети Йоан.
Unul din patronii sai face miscarile necesare si il aduce pe Caravaggio in sfantul ordin al Cavalerilor Sf Ioan.

Караваджо искал хората да пристъпят в тъмнината на параклиса
Ceea ce Caravaggio a vrut, a fost ca

Това е Призоваването на Свети Матей, от Караваджо, който е бил като цяло,
Aceasta este"Chemarea Sfantului Matei", de Caravaggio, care a fost,

Също известен като Международно летище Il Караваджо, Орио ал Серио е основен италиански летище,
De asemenea, cunoscut sub numele de Aeroportul Internațional Il Caravaggio, Orio al Serio este un aeroport important italian

Но чумата се оказала враг на очакванията и отнесла бащата на Караваджо, както и дядо му в един
Dar ciuma a fost dusmanul sperantelor, chiar si a celor mici, si l-a ucis pe tatal lui Caravaggio si pe bunicul sau în aceeasi zi,

не забравяйте да посетите по-малко пренаселено крила, за да се наслаждават на произведенията на Вермеер, Караваджо, Рембранд, и безброй други.
pentru a vizita aripi mai puțin aglomerate, pentru a se încălzi în lucrările lui Vermeer, Caravaggio, Rembrandt, și nenumărate altele.

Тази картина е много важна, защото Караваджо е много значим творец,
Această pictură este foarte importantă deoarece Caravaggio este un mare artist,

Титиан, Караваджо, Андреа дел Сарто
Titian, Caravaggio, Andrea del Sarto

Караваджо е знаменитост.
Caravaggio este o celebritate.

Аз харесвам Караваджо.
Mie-mi place Caravaggio.

Харесваш ли Караваджо?
Îţi place Caravaggio?

Обожание" на Караваджо.
Adoraţia" lui Caravaggio.

Международно летище Il Караваджо.
Aeroportul Internațional Il Caravaggio.

Караваджо- Разпятието на Св.
Caravaggio- Crucificarea Sfântului Petru.

Не съм запозната с Караваджо.
Nu cred că ştiu de Caravaggio.

Мечтайте си", казва Караваджо.
Visati in continuare", spune Caravaggio.

Поне Караваджо не убива никого.
Cel puţin Caravaggio nu face rău nimănui.