КАРАВАДЖО - превод на Турски

• caravaggio
• caravaggionun
• caravaggioyu

Примери за използване на Караваджо на Български и техните преводи на Турски

Караваджо ни казва:"Не трябва само да гледате картините ми, да се взирате в тях.
Caravaggio der ki;'' Benim resimlerime öylece bakamazsınız onları hissetmeniz gerekir.''.

Изправени пред изображенията на мръсните крака някои църковни служители вероятно са решили, че Караваджо е прекалил.
Hacıların kirli ayaklarını gören bazı kilise yetkilileri Caravaggionun çok ileri gittiğini düşünerek onu dışladılar.

Вероятно затова Джовани Балиони, един от имитаторите му получил хубавата поръчка да нарисува Възкресението в новата йезуитска църква, вместо Караваджо.
Belki de kilisenin İsanın dirilişi tablosunu Caravaggio yerine onun taklitçilerinden biri olan Giovanni Baglioneye yaptırmalarının nedeni buydu.

Пет часа след мръкване Микеланджело да Караваджо носещ сабя и нож,
Karanlık çöktükten beş saat sonrasında, Michelangelo da Caravaggio… Kılıç

Караваджо, разбира се, не предизвиквал свади само в кръчми,
Elbette, Caravaggio sadece hanlardaki insanlarla kavga başlatmıyordu.

През юли 1610 г. Караваджо взел картините си
Temmuz, 1610da, Caravaggio resimlerini aldı

Караваджо е знаменитост.
Caravaggio ünlü biriydi.

Караваджо никога не скицирал.
Caravaggio hayatı boyunca hiçbir şey çizmedi.

Търсен за убийство, Караваджо избягал.
Cinayetten aranıyordu. Caravaggio kaçmaktaydı.

Поне Караваджо не убива никого.
En azından, Caravaggio kimseyi incitmiyor.

Мечтайте си", казва Караваджо.
Hayal edin'' der Caravaggio.

На бял свят излиза другият Караваджо.
Diğer Caravaggio su yüzüne çıkmıştı.

Тези са за онзи задник Караваджо.
Bunlar ibne Caravaggio için.

Караваджо рисува усилено и познайте какво?
Caravaggio çok iyi işler çıkarıyordu. Tahmin edin neden?

Но това не се отнасяло за Караваджо.
Ancak, Caravaggio için değil.

Но Караваджо ни дава една изкривена природа.
Fakat Caravaggio doğayı bize bozarak vermekte.

Караваджо подписва картината върху кръвта на Йоан Кръстител.
Caravaggio bu resminde imzasını Vaftizci Yahyanın kanıyla atmış.

Това не е икона, това е Караваджо.
Bu dinle ilgili değil, bu Caravaggio.

Караваджо е взимал моделите направо от улицата.
Caravaggio model olarak sokaktan insanları kullanmış.

Микеланджело Меризи да Караваджо отново се опитва да избяга.
Michelangelo Merisi da Caravaggio kaçmakta, yeniden.