КАРАКАС - превод на Румънски

• caracas

Примери за използване на Каракас на Български и техните преводи на Румънски

както и голяма част от Латинска Америка, критикуват решението на Каракас да изтегли изборите от декември на 20 май,
o mare parte a Americii Latine au criticat decizia autorităţilor de la Caracas de a convoca anticipat scrutinul,

получи храна за общността, за народа“, каза социалистическият лидер на Венецуела пред членове на милициите, събрали се в столицата Каракас.
a spus Maduro miilor de membri ai miliției adunați în capitala Caracas.

каза социалистическият лидер на Венецуела пред членове на милициите, събрали се в столицата Каракас.
a afirmat Maduro în faţa a mii de membri ai miliţiei adunaţi la Capitala Caracas.

Сградата не падна… 17-и октомври 2004-а. Един 56 етажен небостъргач в Каракас, Венецуела построен през 1976-а гори повече от 17 часа на площ 26 етажа.
Cladirea nu s-a prabusit. 17 octombrie 2004, un zgirie-nori de 56 de etaje din Caracas, Venezuela, construit in 1976, a ars timp de mai mult de 17 ore, focul cuprinzind 26 de etaje.

испанският член на ЕП гн Herrero бе арестуван от венецуелското правителство в столицата Каракас и впоследствие експулсиран от страната заради коментари за венецуелското правителство,
dl Herrero, a fost arestat de către autorităţile venezuelane în capitala Caracas, fiind ulterior expulzat din Venezuela, ca urmare a

ЕС заявява още, че Националното събрание(суспендирано от Върховния съд в Каракас заради изборни нередности- б. р.) трябва да бъде възстановено и че ако не бъдат свикани свободни,
UE mai crede că Adunarea Naţională(suspendată de către Curtea Înaltă din Caracas din cauza unor neregularităţii electorale)

Друг известен опозиционен политик- бившият кмет на Каракас Антонио Ледесма- през 2015 г. е поставен под домашен арест,
Un alt om politic marcant din rândurile opoziției, fost primar al Caracasului, Antonio Ledezma, se află în arest la domiciliu din 2015, dar a reușit să

роден в бедното предградие на Каракас, Петаре- опасен район, добре известен с това,
o suburbie săracă a capitalei Caracas, o zonă cunoscută ca fiind periculoasă,

Америка/ Каракас.
America/ Caracas.

Прекрасния Каракас.
Minunatul Caracas.

В Каракас.
În Caracas.

В Каракас.
În Caracas s-a-ntâmplat.

Каракас, кучко!
Caracas, târâtură!

Току-що пристигна от Каракас.
Asta tocmai a venit din Caracas.

Агентът ни в Каракас.
Agentul din caracas.

Добре дошли в Каракас.
Bun venit la Caracas!

От Панама до Каракас.
De la Panama la Caracas.

Правех презентация в Каракас.
El a fost a face o prezentare în Caracas.

Добре дошли в Каракас.
Bine aţi venit la Caracas.

Ще кажа на Каракас.
Te spun lui Caracas.