КАРАМФИЛИТЕ - превод на Румънски

• garoafele
• cuișoarele
• garoafe
• garoafelor
• carnații

Примери за използване на Карамфилите на Български и техните преводи на Румънски

помага за запазването на хризантемите, карамфилите, гладиолите и розите.
ajută la păstrarea crizantemelor, garoafe, gladiole și trandafiri.

Изчакаха последния час да ми дадат карамфилите и никой не ме видя с тях.
Am aşteptat pauza de dinainte de ultima oră să iau garoafele aşa că nimeni nu m-a văzut.

помага за запазването на хризантемите, карамфилите, гладиолите и розите.
ajută la conservarea crizantemelor, garoafelor, gladiolilor și trandafirilor.

помага да се запазят хризантемите, карамфилите, гладиолите и розите.
ajută la păstrarea crizantemelor, garoafe, gladiole și trandafiri.

Като има предвид, че чрез защитата на отглеждането на карамфилите срещу тези вредни организми,
Întrucât, prin protejarea cultivării garoafei de grădină împotriva acestor organisme dăunătoare,

Като има предвид, че организмите, които са най-вредни за карамфилите, са средиземноморски и южноафрикански листозавивачки;
Întrucât cele mai dăunătoare organisme pentru garoafa de grădină sunt tortricidele frunzei mediteraneene şi sud-africane;

Карамфилите след това регенерират микрофлората на червата
Cuișoare regenerați apoi microflora intestinului

Подготвих сватбата на Хармън, но карамфилите трябва да се аранжират за конференцията в Гайзли.
Am terminat nunta Harman, dar mesele din fata cu garoafe trebuie sa fie gata pentru conferinta aia din Guiseley.

Лилиите символизират чистота… карамфилите- плътско желание.
Crinii simbolizează puritatea, garoafele, dorinţa carnală,

За да засадят карамфилите Разсадът на Shabo върху семената от Вашия сайт е бил успешен
Pentru a planta garoafe răsaduri Shabo pe semințe de pe site-ul dvs. a avut succes

Ако тези мебели да се проточат с линолеум, карамфилите заби като в мека подова настилка не може просто да го почеше,
În cazul în care acest mobilier pentru a trage pe linoleum, garoafe blocat ca într-un înveliș de podea moale,

Събитията, известни под наименованието„Революция на карамфилите“ заради цветята, които войниците носят в оръжията си,
Cunoscute sub numele de„Revoluția Garoafelor” din cauza florilor puse în armele soldaților,

Подобен съюз в Португалия не е имало от времето на Революцията на карамфилите през 1974 година, когато Португалия трябваше да избира между пазарната икономика и комунизма.
Cu atât mai mult cu cât o astfel de alianţă nu mai existase de la apriga luptă politică prilejuită de"Revoluţia Garoafelor" anului 1974, când Portugalia s-a văzut nevoită să aleagă între comunism şi economie de piaţă.

Държавите-членки гарантират, че карамфилите(Dianthus L.) се пускат в обращение, само ако те не са заразени от листозавивачки по карамфила и че карамфиловите култури, заразени от листозавивачки по карамфила трябва да се третират по такъв начин че карамфилите, получени от тях да не са вече заразени в момента, когато те се пускат в обращение.
Statele membre prevăd ca garoafele de grădină(Dianthus L.) să fie puse în circulaţie numai dacă nu sunt contaminate de tortricide şi ca acele culturi de garoafe de grădină contaminate de tortricide să fie tratate astfel încât garoafele de grădină obţinute din acestea să nu mai fie contaminate în momentul punerii în circulaţie.

Карамфили, Babys диша във ваза.
Garoafe, respirația băieților într-o vază.

Рози, карамфили и Гербер.
Trandafiri, Garoafe și Gerbera.

Това може да е роза, карамфил, голяма хризантема, гладиолус, лилия.
Acesta poate fi un trandafir, garoafa, crizantema mare, gladiolus, crin.

Червени карамфили, розови рози,
Garoafe roșii, trandafiri roz,

Сложи карамфила както трябва.
Aşează garoafa cum trebuie.

Енергийната стойност на карамфила е 274 kcal на 100 грама.
Valoarea energetică a garoafelor este de 274 kcal la 100 grame.