GAROAFA - превод на Български

• карамфил
• карамфилът
• карамфила

Примери за използване на Garoafa на Румънски и техните преводи на Български

Întrucât cele mai dăunătoare organisme pentru garoafa de grădină sunt tortricidele frunzei mediteraneene şi sud-africane;
Като има предвид, че организмите, които са най-вредни за карамфилите, са средиземноморски и южноафрикански листозавивачки;

Garoafa rosie este adesea folosita pentru a transmite admiratie, in timp ce versiunea rosu
Леко червените карамфили, например, често се използват за да покажат възхищение,

în acest an la modă e garoafa. sau la limită, mazărea.
на мода тази година е орхидеята или в краен случай грах.

Rudă cu garoafa, garofiţa este o floare frumoasă,
Роднина на карамфил, монах-картузианец е красиво цвете,

puse într-un vas de lut cu măduvă osoasă, garoafa( 2 buc.),
поставени в глинен съд с костен мозък, карамфил( 2 бр.),

După cum puteți vedea, garoafa este populară în lume datorită efectului său terapeutic
Както можете да видите, карамфилът е популярен в света поради терапевтичния му ефект

În“Farmacopeea Londinensis“, o publicatie din 1618 a unei cărți farmaceutice, garoafa era folosita in prepararea tonicelor
В"Pharmacopoeia Londinensis", издание от 1618 г., е отразено, че карамфилът се използва под формата на тонизиращи топли напитки,

În sensul prezentei directive, prin"tortricidele frunzei la garoafa de grădină" se înţeleg tortricidele mediteraneene la garoafa de grădină(Cacoecimorpha pronubana Hb) şi tortricidele sud-africane la garoafa de grădină(Epichoristodes acerbella(Walk.) Diak.).
По смисъла на настоящата директива,"листозавивачки по карамфила" означава средиземноморска листозавивачка по карамфила(Cacoecimorpha pronuba Hb) и южноафриканска листозавивачка по карамфила(Epichoristodes acerbella(Walk.)Diak.).

mandarina orientala coapta, garoafa va fi potrivita,
зрял ориенталски мандарин, карамфилът ще бъде подходящ,

acestea nu prejudiciază combaterea tortricidelor la garoafa de grădină şi că nu creează riscul răspândirii acestor organisme dăunătoare.
те не засягат контрола на листозавивачките по карамфила и не създават риск от разпространение на тези вредни организми.

Garoafe roșii, trandafiri roz,
Червени карамфили, розови рози,

Trandafiri roz, 15 garoafă roz, 15 crizanteme.
Розови рози, 15 розови карамфили, 15 хризантеми.

Întrucât productivitatea garoafei de grădină este ameninţată permanent de organisme dăunătoare;
Като има предвид, че добивът на карамфили постоянно е заплашен от вредни организми;

Prefer garoafele.
Обичам карамфили.

Întâi a fost tatăl tău, care mirosea a garoafă.
Първо беше баща ти, който ухаеше на карамфили.

Îmi plac garoafele.
Аз обичам карамфили.

trandafiri roz, garoafe albe, gypsophila.
бели карамфили, гипсофилия.

Urăsc garoafele.
Мразя карамфили.

Cine ţi-a cumpărat garoafele?
Кой ти донесе тези карамфили?

S-ar descurca mai bine ca mine cu garoafele.
Тя ще се справя по-добре от мен с моите карамфили.