Примери за използване на Кардасианците на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кардасианците казаха, че ще се грижат за тях,
Меру, надявам се, че кардасианците не са ме излъгали и са ти изпратили това съобщение.
Meru, sper că Cardassienii nu mă mint şi că chiar îţi vor trimite acest mesaj.Доколкото разбирам, по време на окупацията кардасианците са отклонили реката, за да я използват при рудодобив.
Din câte înţeleg, în timpul ocupaţiei cardassieni au deviat cursul râului pentru a-l folosi în operaţiile lor miniere.Адмирале. С кардасианците, които се присъединиха към нас, имаме възможност да сложим край на войната веднъж и завинаги.
Amirale, cu Cardassienii de partea noastră, avem ocazia să sfârşim acest război, definitiv.Но аз съм просто Бейжоранка, която се е била за загубени каузи срещу Кардасианците през целият и живот.
Dar eu sunt doar o bajorană care a luptat pentru o cauză fără speranţă împotriva cardassienilor toată viaţa ei.Защо не направиш нещо конструктивно за разнообразие, например да досаждаш на кардасианците.
De ce nu te duci să faci şi ceva constructiv cum ar fi să-i chinui pe cardassieni.Може би сте забравили, че кардасианците арестуваха всеки бейджорец, хванат да изучава словата на Пророците.
Poate uiţi, maiorule, că Cardassienii au arestat orice Bajoran care învăţa cuvintele Profeţilor.Проблема е в това, че кардасианците нямат достатъчно кораби за защита на конвоите.
Problema e că Cardassienii nu au destule nave de război disponibile pentru a proteja convoiul.Все още не сме приключили с Кардасианците, не и след стратегическата важност на черната дупка.
Încă n-am terminat cu cardassienii, având în vedere importanţa strategică a găurii de vierme.Кардасианците я изоставиха преди около година,
Cardassienii au abandonat-o acum un an,Джем Хадар ще отстоява позицията си, но кардасианците ще се ядосат и ще захапят стръвта.
Ştie că Jem'Hadar vor sta pe loc, însă Cardassienii s-ar putea enerva şi muşca momeala.Това е шанс да покажа, че Кардасианците и Бейджорците гледаме на Вселената по един и същи начин.
E o şansă de a arăta că Bajoranii şi Cardassienii privesc universul la fel.Веднага щом разбрах, че си разумен, кардасианците поискаха да разберат всичко за теб.
Odată ce am realizat că erai o fiinţă conştientă, Cardassienii au vrut să ştie totul despre tine.Дори веднъж е бил освободен от длъжност по време на инцидента с кардасианците при Майнус Корва.
A fost destituit din functie in timpul incidentului cu cardassienii pe Minos Korva.Изглежда кардасианците имат съюзник, някакъв вид от квадрант Гама, който ги е снабдил с кораби и оръжия.
Se pare că Cardasienii au un aliat… o specie din Cuadrantul Gamma care i-a alimentat cu nave şi arme.Ако Кардасианците са нападнали и Йосемити, би трябвало да има големи движения в този сектор.
Daca si Yosemite a fost atacata de cardassieni, avem de-a face cu o miscare Ти можеш да уважаваш кардасианците защото се бият за своите хора
Însă poţi respecta un Cardassian pentru că luptă pentru poporul luiИскам кардасианците унищожени?
Vreau Cardassienii exterminaţi?Защото това сториха кардасианците.
Pentru că asta au făcut cardassienii.И често търгувате с кардасианците?
Aşa e. Şi faceţi comerţ intens cu cardassienii.
