КАРОСЕРИЯ - превод на Румънски

• caroserie
• caroseria
• caroseriei
• caroserii
• corp

Примери за използване на Каросерия на Български и техните преводи на Румънски

позиционира цяла автомобилна каросерия в границите на широката си работна зона,
să poziţioneze fără efort o întreagă caroserie de autoturism în incinta sa generoasă de lucru,

По време на дългата си кариера,“Малкият Citroën” дава началото на множество производни модели, като например Dyane през септември 1967 г. и представения през май 1968 г. Méhari, с оригинална каросерия от ABS пластмаса.
In lunga sa cariera,“Rata” a inspirat o serie de modele derivate inclusiv Dyane in septembrie 1967 si Méhari, cu caroseria sa originala din plastic, prezentata in mai 1968.

поддръжка на автомобили Subaru Legacy с бензиновите двигатели 1791, 1994, 2212 и 2440 cm3, с каросерия седан и комби с 1990 по1998 година на издаване.
exploatare auto Subaru Legacy cu motoare pe benzina 1791, 1994, 2212 și 2440 cm3, cu caroserie sedan și break din 1990 пo1998 un an de la lansare.

Благодарение на новия дизайнерски език и почти изцяло променената каросерия, спортният характер на Audi A4 Limousine е по-силно изразен от когато и да било: автомобилът изглежда едновременно мощен и атлетичен, но и привлекателен и естетичен.
Gratie noului design si a caroseriei complet schimbate, caracterul sportiv al limuzinei Audi A4 este acum mai dinamic, mai puternic si mai atractiv ca niciodata.

MINI Clubman предлага нов тип интерпретация на традиционната концепция на Shooting Brake посредством 24 сантиметра по-дълга каросерия, изправена линия на покрива
MINI Clubman a oferit o reinterpretare a conceptului shooting brake tradiţional, cu o caroserie mai lungă cu 24 de centimetri, un contur al acoperişului extins

е оборудван с експертно проектирани каросерия и шаси, които работят в хармония с по-ниското независимо лостово предно окачване от тип McPherson и новата кормилна система
este echipat cu un șasiu și o benă proiectate cu iscusință, care conlucrează în armonie cu lonjeronul McPherson, suspensia față joasă cu brațe triunghiulare suprapuse

По модела на масовото производство боядисаната каросерия се подлага на последна проверка на линията за сглобяване, която има гъвкав капацитет
Șasiul vopsit este apoi supus unei verificări finale pe o linie de asamblare creată conform principiilor de producție de tip Lean,

Също така разполагате с пълна гама нива на оборудване за всеки тип каросерия, както и много опции,
De asemenea, dispuneţi de o gamă completă de niveluri de dotare pentru fiecare tip de caroserie, plus multe echipamente opţionale,

Също така разполагате с пълна гама нива на оборудване за всеки тип каросерия, както и много опции,
De asemenea, dispui de o gama completa de niveluri de specificatii pentru fiecare tip de caroserie, plus multe echipamente optionale,

Jaguar Classic произвеждат нов калъп по поръчка, базиран на оригиналната каросерия от 50-те години на 20 век.
Jaguar Classic și-a realizat propriul set de șabloane bazat pe modelele originale din anii ‘50.

задните врати и задния капак е постигнато понижение на теглото спрямо серийния автомобил с 200 кг, и то въпреки по-дългата с 10 см каросерия.
a fost posibilă reducerea suplimentară a masei cu 200 de kilograme faţă de modelul de serie, în ciuda unei caroserii mai lungi cu 10 cm.

По смисъла на настоящата директива"превозно средство" означава всяко моторно превозно средство, предназначено за движение в пътната мрежа, със или без каросерия, имащо най-малко четири колела
În sensul prezentei directive,"vehicul" reprezintă orice autovehicul destinat circulaţiei rutiere, cu sau fără caroserie, având cel puţin patru roţi

По смисъла на настоящата директива"превозно средство" е всяко моторно превозно средство, предназначено за движение по пътищата, със или без каросерия, което има най-малко четири колела и максимална проектна скорост над 25 км/час,
În sensul prezentei directive,"vehicul" reprezintă orice autovehicul destinat circulaţiei rutiere, cu sau fără caroserie, cu cel puţin patru roţi şi o viteză maximă proiectată mai mare de 25 km/h,

аеродинамично оптимизирана каросерия, включително и характерните разширения на арките на калниците,
tehnologia unică a suspensiei şi caroseria optimizată aerodinamic, ce includea pasaje proeminente ale roţilor,

преносимо производствено оборудване или превозно средство с или без каросерия, независимо от това дали е предназначено за превоз на стоки
echipament industrial mobil sau vehicul cu sau fără caroserie care nu sunt destinate transportului rutier de pasageri

празното разстояние между края на FPS и обкръжаващата каросерия не надхвърля 20 mm.
iar spațiul dintre extremitatea FPS și partea înconjurătoare a caroseriei nu depășește 20 mm.

По смисъла на настоящата директива"превозно средство" е всяко моторно превозно средство, предназначено за движение по пътищата, със или без каросерия, което има най-малко четири колела
În sensul prezentei directive"vehicul" înseamnă orice autovehicul destinat circulaţiei rutiere, cu sau fără caroserie, având cel puţin patru roţi

всяко моторно превозно средство, предназначено да се движи по пътищата, със или без каросерия, което има поне четири колела
se înţelege prin"vehicul" orice autovehicul destinat circulaţiei rutiere, cu sau fără caroserie, având cel puţin patru roţi

всяко моторно превозно средство, предназначено за движение по пътищата, със или без каросерия, което има най-малко четири колела
se înţelege prin"vehicul" orice autovehicul destinat circulaţiei rutiere, cu sau fără caroserie, având cel puţin patru roţi

1 на Директива 70/156/ЕИО, предназначени за движение по пътищата, с или без каросерия и с максимална проектна скорост, надвишаваща 25 км/ч.
destinate traficului rutier, cu sau fără caroserie şi având din construcţie o viteză mai mare de 25 kilometri pe oră.