КАТАЛОНИЯ - превод на Румънски

• catalonia
• catalunia
• cataloniei
• cataluniei
• catalană

Примери за използване на Каталония на Български и техните преводи на Румънски

вътрешните дела на Испания, но абсолютно осъждам това, което се случва днес в Каталония.
condamn în mod categoric ceea ce s-a întâmplat astăzi în Catalonia.

Мадрид касидо, октопод в Каталония, паеля- всичко това може да се опита тук.
Madrid kasido, caracatiță în catalană, paella- toate acestea pot fi gustate aici.

Валенсия и Каталония отстъпка е 20% за общата категория,
al Valenciei și al Cataloniei, reducerea este de 20% pentru categoria generală

Народният театър на Каталония в Барселона е сред тях.
Teatrul Național al Cataloniei din Barcelona fiind printre ele.

Испания остава важен съюзник в НАТО и Каталония е вътрешен проблем, който трябва да бъде разрешен в испанските институционални рамки, каза от своя страна официален представител на Атлантическия алианс.
Spania rămâne un aliat important al NATO iar criza din Catalonia reprezintă o problemă internă care trebuie rezolvată în cadrul instituțional spaniol, a declarat….

Научете повече за участието на Националната библиотека на Каталония в проекта[на каталонски език].
Aflaţi mai multe despre implicarea Bibliotecii Naţionale a Cataloniei în proiect[în catalană].

Че след референдума от 1 октомври, Каталония си спечелила правото да бъде независима държава,
După referendumul de la 1 octombrie, ”Catalonia a câştigat dreptul de a fi un stat independent,

Фландрия, Каталония и Шотландия.
Flandrei, Cataloniei şi Scoţiei.

Те могат да включват поемане на контрол върху регионалната полиция и финансите на Каталония, както и свикване на предсрочни избори.
Măsurile pot consta în subordonarea puterii centrale a poliţiei catalane şi a finanţelor, până la organizarea unor alegeri anticipate în Catalonia.

Ла Рамбла- дълъг булевард, който се простира от площад Каталония до статуята на Христофор Колубм, близо до пристанището.
un lung bulevard care se întinde de la Plaça de Catalunya la statuia lui Cristofor Columb de lângă port.

Каталония и Баската автономна област,
Catalonia şi Ţara Bascilor,

Този човек вече не се търси само в Каталония, а във всички европейски страни,
Aceasta persoana nu mai este cautata doar in Catalonia, dar in toate tarile europene, Cataloniei, Joaquim Forn la un post de radio catalan.">

Вод Каталония има своя произход в консорциум Агенция по качеството на университетската система в Каталуния,
AQU Catalunia își are originea în consorțiu Agenția pentru calitatea sistemului de la Universitatea din Catalonia,

Аз съм член на Парламента, либерал от Каталония, и моят регион, чийто дял в износа на Испания е 28%, има
Sunt un membru liberal din Catalunia, iar regiunea mea- care este sursa a 28% din exporturile Spaniei- are,

в социалната мрежа Twitter, публикувано от полицията в Каталония.
a scris poliţia catalană, Mossos d'Esquadra, pe contul de Twitter.

През 2013 г. на Испания Върховният съд отмени забраната на носенето на ислямски воали лицето покритие в Съвета сгради, донесени от градските власти в Каталония, заключение, че тя"ограничава религиозните свободи".
În 2013 Spania Curtea Supremă a răsturnat un ban pe poartă fata-care acoperă voaluri islamice în clădiri Consiliului aduse de autorităţile municipale în Catalonia, guvernământ că ea"limitează libertatea religioasă".

за да гарантират, че конфликтът между централното правителство на Испания и Каталония този път ще се разреши мирно.
conflictul dintre guvernul central din Spania și Catalunia este soluționat în acest moment în mod pașnic.

когато протестиращи французи са спрели друг, натоварен догоре с месо камион от Каталония, нападнали шофьора
când pichetele franceze au oprit un alt camion plin de carne din Catalonia, au atacat șoferul

Министър-председателят на Каталония Артур Мас наскоро разтърси Испания
Artur Mas, preşedintele Cataloniei, a provocat de curând o undă de şoc în Spania

някои време MAC и да направи по-лесно въплъщение на node на вътрешната мрежа на транспорта в Каталония, където те използват MAC филтриране Това ще бъде добър.
face mai uşor personificare a nodului pe reţeaua internă de transport în Catalonia în cazul în care le folosesc MAC de filtrare care ar fi bine.