КЕДРОВИ - превод на Румънски

• de pin
• cedru

Примери за използване на Кедрови на Български и техните преводи на Румънски

Включване в менюто на кедрови ядки или продукти, които имат естествен горчив вкус.
Includerea în meniu a nuci de pin sau a produselor care au un gust amar natural.

орехи, кедрови ядки.
nuci de cedru.

кистата с народни средства, пиела тинктура от кедрови ядки(настояла с ядрата).
a consumat tinctură de nuci de pin(a insistat împreună cu nucleoli).

Cedar масло торта- това е продукт, който се получава чрез изстискване масло от кедрови ядки.
Tort de ulei de cedru- acesta este un produs care este obținut prin stoarcere de ulei de nuci de cedru.

Той беше дървосекач и сечеше избирателно кедрови дървета от вътрешната дъждовна гора.
El era un tăietor de lemne și obișnuia să taie selectiv lemn de cedru din pădurea tropicală internă.

Но въпреки това е полезно за всички хора, които нямат противопоказания, да се хранят с кедрови ядки.
Dar, în ciuda acestui fapt, este util pentru toți oamenii care nu au contraindicații să mănânce nuci de pin.

И кедрови дървета без брой; защото сидонците и тиряните донасяха на Давида много кедрови дървета.
Şi lemne de cedru fără număr, căci Sidonienii şi Tirienii aduseseră lui David lemne de cedru din belşug.

Подобни резултати могат да бъдат постигнати чрез формулиране на концентрирани отвара обелки от кедрови ядки и смазване на кожата им редовно.
Rezultate similare pot fi de asemenea realizată prin formularea unei cojile de nuci de decoct concentrat pin si lubrifia pielea lor cu regularitate.

ароматен босилек и кедрови листа подчертават мъжкото ви настроение.
înţepător şi de frunze de cedru evidenţiază spiritul masculin.

бъде врата, ще я оградим с кедрови дъски.
o vom închide cu o scîndură de cedru.-.

стойте здраво на краката си, за да ви помогне да наситените дървесни аромати с кедрови нотки.
stați ferm pe picioare vă va ajuta să vă aromele saturate din lemn cu note de cedru.

печени бадеми, кедрови ядки, печени ядки земята канела и го обслужва сред приятели и членове на семейството.
nuci de pin, prăjită scorţişoară nuci-teren şi servi printre prietenii şi membrii familiei.

но и бадеми, кедрови ядки, бразилски орехи, кашу, шам фъстък.
nuci de pin, nuci de Brazilia, caju, fistic.

кипарисови и кедрови гори(които заемат почти 19% от общата територия на острова).
cu păduri de pin, stejar, cedru(care reprezintă aproape 19% din teritoriul total al Ciprului).

бъбреците бреза, кедрови ядки, плодове арония
nuci de pin, fructe chokeberry

всеки има кутия с пури или две тънки кедрови дървесина, обикновено кедрово дърво,
fiecare având o cutie de țigări sau două lemn subțire de cedru, de obicei lemn de cedru pentru a proteja trabucurile,

И облече стените на дома извътре с кедрови дъски; облече стените с дърво извътре от пода на дома до покрива, а пода на дома покри с елхови дъски.
Solomon i -a îmbrăcat zidurile pe din lăuntru cu scînduri de cedru, dela pardoseală pînă la tavan; a îmbrăcat astfel în lemn partea dinlăuntru, şi a acoperit pardoseala casei cu scînduri de chiparos.

Още в по-вътрешната част на дома облече едно място от двадесет лакътя с кедрови дъски от пода до върха на стените;
A îmbrăcat cu scînduri de cedru cei douăzeci de coţi ai fundului casei, dela pardoseală pînă în creştetul zidurilor,

беше доставил на Соломона кедрови дървета и елхови дървета
dăduse lui Solomon lemne de cedru şi lemne de chiparos,

Изпрати ми и кедрови дървета, елхови дървета
Trimete-mi din Liban şi lemn de cedru, de chiparos şi de santal;