КЕЛТИТЕ - превод на Румънски

• celţii
• celtii
• celți
• celţi
• celților
• celţilor
• celtilor
• celtice

Примери за използване на Келтите на Български и техните преводи на Румънски

Веднъж й бе минало през ума, че келтите, древните обитатели на това селище,
Uneori îi venea să creadă că vechii locuitori ai regiunii, celţii, ascunseseră o comoară formidabilă

Освен, че причинявали неприятности и увреждали културите, Келтите смятали че това присъствие на духове улеснявало Дройдите(Келтските свещеници) да правят предсказания за бъдещето.
Pe langa faptul ca putea cauza necazuri si strica recoltele, celtii credeau ca prezenta spiritelor usura sarcina druizilor de a face predictii despre viitor.

КОСТЮМИ: Келтите носели страшни маски, за да могат злите духовни създания да
COSTUME: Celţii obişnuiau să poarte măşti înfricoşătoare pentru ca spiritele rele să-i confunde cu alte spirite

Всички модели на келтите- това не е банален модел,
Toate modelele de celți- nu este un model banal,

Но баба ми ми каза, че преди келтите да се появят в Ирландия,
Dar bunica mea mi-a spus că înainte ca celţii să vină în Irlanda,

Келтите са основали град Сингидунум(Синги-кръгъл,
Celtii au stabilit orasul Singidunum(Singi-rotund,

При всеки спор между келтите и моите северни братя,
În orice dispută între celţi şi fraţii mei nordici,

Първият храм на мястото на сегашните горещи извори е построен от келтите и е посветен на богинята Sulis,
Prima construcție la izvoarele termale a fost făcută de celți și a fost dedicată zeiței Sulis,

В митологията на келтите дървото е символ на живот
În mitologia celților, pomul este un simbol al vieții

Келтите в Горна Шотландия са съставяли кланове,
Celţii din părţile muntoase ale Scoţiei trăiau în clanuri,

Келтите са споменати в европейската история,
Celtii sunt menționate în istoria europeană,

Докато не се връща при Келтите, след ужасяващи битки и пътувания, и те накрая я провъзгласили за своя царица.
Doar după ce s-a întors la celţi, s-a călit în bătălii şi s-a istovit de-atâtea drumuri, abia atunci au făcut-o, în sfârşit, regina lor.

Празнуване на Хелоуин започва във Великобритания още като древни времена, келтите.
Sărbătoare de Halloween a început în Marea Britanie, în măsura înapoi ca cele mai vechi timpuri, celți.

По време на празника, Келтите носели костюми,
In timpul celebrarii, celtii purtau costume,

Нито келтите, нито маркоманите, нито Атила,
Nici celţii, nici marcomanii,

вече има водач на англичаните и келтите.
Mai ales unul ce conduce o hoardă de angoli şi celţi.

Докато един ден правителството не изпрати някаква група да изследва присъствието на келтите в долината и някой не забеляза монолита.
Până când guvernul trimisese un grup de specialişti ca să facă un releveu al prezenţei celţilor în vale, iar cineva descoperise monumentul.

Скъпи членове на древния Орден на Келтите, добре дошли на вечерята в чест на Свети Патрик!
Membri compatrioti ai străvechiului ordin al celtilor, bine ati venit la cina anuală din Ajunul Sfântului Patrick!

Келтите закачали имел в домовете си, за да си донесат късмет и да прогонят злите духове.
Celtii agatau vasc in casele lor pentru a avea noroc si a alunga spiritele rele.

Келтите са вярвали,
Celţii credeau că, pe 31 octombrie,