КЕРАЛА - превод на Румънски

• kerala
• din kerala

Примери за използване на Керала на Български и техните преводи на Румънски

Петима чуждестранни промоутъри, които привлекат максимален брой участници в конкурса, ще получат пет-дневна екскурзия, за да посетят забележителности в Керала.
Cinci promotori din afara Indiei care reusesc sa inscrie cel mai mare număr de participanți la concurs vor primi un pachet de cinci zile pentru a vizita destinațiile din Kerala.

по пътя на Светлината, тогава Керала.
apoi Kerala.

разходките със слон в Керала са невероятни за децата да се наслаждават.
plimbări cu elefanți în Kerala sunt uimitoare pentru copii să se bucure.

Този сорт е разработен от малък фермер на име Себастиан Джоузеф от квартал Идукки в Керала.
Acest soi a fost dezvoltat de un mic fermier numit Sebastian Joseph din districtul Idukki din Kerala.

Докато мусонът се оттегля на юг, те слизат надолу през Карнатака в Керала.
Pe masura ce musonul se retrage spre sud ele coboara prin Karnataka, in Kerala.

При новия режим страната ви беше нетърпелива да приеме Васко да Гама в Керала.
Când noul regim din ţara ta a devenit intolerabil, eu am fost unul din cei care au cerut ca Vasco da Gama să revină în Kerala.

Индийските авиокомпании издадоха предупреждение за всички, които пътуват до Керала.
Asta în timp ce liniile aeriene indiene au lansat avertizări publice pentru toți care care călătoresc spre Kerala.

И летят на юг. Докато мусонът се оттегля на юг, те слизат надолу през Карнатака в Керала.
Si zboara in sud. Pe masura ce musonul se retrage spre sud ele coboara prin Karnataka, in Kerala.

Междувременно заморинът успява да убеди колатири на Кананор, че португалците имат имперски интереси в Керала.
Între timp, sultanul a reușit să îl convingă pe conducătorul din Cannanore de adevăratele intenții ale portughezilor în Kerala.

Керала Далеч от тълпите и привидния хаос на индийските мегаполиси, крайбрежната държава Керала е добре дошъл отдих, изпълнен със спокойни моменти
Kerala Departe de mulțimile și de haosul aparent al megacitelor Indiei, statul de coastă din Kerala este un răgaz de bun venit plin de momente liniștite

Например, Прамод С. Е., инженер от Керала, Индия, организира група от самообучаващи се, които конструираха компютъра ни под неговото добро ръководсво.
De exemplu, Pramode C. E., un inginer din Kerala, India a organizat grupuri cu studenți care învățau pe cont propriu și care au construit calculatorul nostru sub îndrumarea lui.

Въпреки че официалният език на Индия е урду, Керала има свой отличителен език
Deși limba oficială a Indiei este urdu, Kerala are propria sa limbă distinctă,

не бях ходила Керала, затова през 2010 г. планирах пътуване
nu vizitasem niciodată Kerala, astfel că în 2010 am planificat o excursie

Икономиста Робърт Дженсън направи това прекрасно проучване преди доста време, където той гледа, в много детайлно отношение, какво става с риболовните селища в Керала, Индия, след като те получат мобилни телефони за първи път.
Economistul Robert Jensen a făcut minunatul studiu prin care a urmărit în detaliu ce s-a întâmplat cu satele de pescari din Kerala, India, când au introdus telefoanele mobile prima dată.

проучвания как въвеждането на мобилни телефони в целия Керала, Индия повлияха на функционирането на пазара за риба.
studii de modul în care introducerea de telefoane mobile, în Kerala, India, au influențat funcționarea pieței de pește.

Петима промоутъри от Индия, но не от Керала, които привлекат максимален брой участници в конкурса, ще получат пет-дневна екскурзия, за да посетят забележителности в Керала.
Cinci promotori din afara Indiei care reusesc sa inscrie cel mai mare număr de participanți la concurs vor primi un pachet de cinci zile pentru a vizita destinațiile din Kerala.

Премиерът на правителството на Керала Пинараи Виджаян съобщи,
Şeful Guvernului statului Kerala, Pinarayi Vijayan,

Керала, който е известен с чистите си плажове,
Statul Kerala, apreciat de turişti pentru plajele sale mărginite de palmieri

през ноември миналата година, след като спътникът й от Керала си образован, Помощник полицейски комисар РПУ киберпрестъпления S Jayram каза.
in noiembrie anul trecut, după însoțitorul ei din Kerala educat ei, Comisarul adjunct de stația de poliție de poliție Cyber Crime S Jayram a spus.

пресъздаване на традиционни домашна архитектура от Тамил Наду, Керала и Карнатака.
recrearea arhitectura tradiţională acasă la Tamil Nadu, Kerala și Karnataka.