КЕС - превод на Румънски

• kes
• kess
• qčs

Примери за използване на Кес на Български и техните преводи на Румънски

Никога не съм желал Кес.
N-am dorit-o niciodată pe Kes.

стария ти бял дроб все още работи, Кес.
bătrânul plămân încă mai funcţionează, Kessy.

И този опит е довел до сегашните затруднения на Кес?
Şi această încercare duce la starea curentă a lui Kes?

Обичам Кес.
Sunt îndrăgostit de Kes.

Компютър, открий Кес.
Computer, localizeaz-o pe Kes.

Кес, искаше да отведеш с теб тази жена, и за да го направиш беше готова да ни предадеш на видианите.
Kes, ai vrut s-o iei pe acea femeie cu tine si erai dispusa sa ne lasi pe restul prada Vidiienilor.

Кес ще ви каже къде да отидете, но сега, след като е свободна,
Kes v-ar putea spune pe unde să mergeţi, însă acum e liberă

Изглежда, че г-н Тувок и Кес са били ударени от непознат енергиен разряд.
Se pare că dl Tuvok şi Kes au fost loviţi de o descărcare energetică neidentificată.

Кес, чувала ли си някаква история за окампа, напуснали планетата ви
Kes, există vreo informaţie Ocampa despre oamenii care au părăsit planeta voastră,

Кес убеди Ниликс да позволи на д-р Джетрел метаболичните проби, с надеждата, че това ще помогне на лечението,
Kes l-a convins pe Neelix să-i permită dr. Jetrel să-şi continue analizele metabolice,

Типично е за Кес, да се сприятели с някой като теб, някой, който наистина се нуждае от приятел.
Este tipic pentru Kes ca ea să se împrietenească cu cineva ca tine. Cu cineva care are nevoie de un prieten.

Кес и г-н Парис наредиха нещата така, че с Данара да
Kes şi dl Paris au uneltit ca eu

Че е благоразумно за Кес, да не дава гласност на това,
Deşi nu cred că ar fi înţelept pentru Kes să facă publice toate experienţele ei,

Така че, ако нямате нищо против, аз и Кес ще изчакаме връщането ви на борда на малкия ми кораб.
Aşa că, dacă nu vă supăraţi, eu şi Kes vom aştepta să vă întoarceţi la bordul navei mele.

По някакъв начин е открил способ да прехвърля съзнанието си в тялото на някой друг, както е направил и с Кес.
Cumva, a descoperit o modalitate de a-şi transfera mintea în corpul altcuiva aşa cum a făcut cu Kes.

Тийрън може да е имал достъп до спомените и чувствата й, но Кес- такава, каквато я познавате, е изгубена.
Tieran poate avea acces la amintirile şi sentimentele ei, dar Kes pe care o ştiţi voi… e pierdută.

биовремевото поле въздейства с остатъчните хронитонни частици в клетките й, причинявайки времева разсинхронизация на Кес към екипажа.
acel câmp bio-temporal va reactiva particulele chroniton latente din celulele ei, scoţând-o pe Kes din sincronizarea temporală cu noi.

начин да подтиснем това, или последното, което ще видим от Кес ще са нейните молекули, издухани през вентилационните тръби.
altfel tot ce-o sa mai ramâna din Kes vor fi moleculele ei împrastiate prin conductele de ventilatie.

Заведете Кес обратно в храма
Du-o pe Kes înapoi la altar

Знаете, че няма да стоя смирено и да наблюдавам как умира Кес, ако има нещо, с което мога да й помогна.
Ştiu că nu voi sta deoparte privind-o pe Kes cum moare dacă pot face ceva s-o salvez.