КЕТЧУП - превод на Румънски

• ketchup
• catchup
• ketchupul

Примери за използване на Кетчуп на Български и техните преводи на Румънски

Повярвай ми, това не е кетчуп.
Retine, nu a fost ketchup.

Това е кетчуп, а онова горчица.
Şi ăsta? Ăsta e pentru ketchup. Şi ăsta pentru muştar.

Обичаш кетчуп.
Iubeşti ketchup.

Разбира се, доматено кетчуп винаги работи.
Desigur, ketchup-ul de tomate funcționează întotdeauna.

Не ме наричай пич и имаш кетчуп на лицето.
Nu-mi spune"gagiu". Şi ai ketchup pe faţă.

Г доматен кетчуп без добавки;
G de ketchup de tomate fără aditivi;

Сякаш слагаш кетчуп и горчица на хот дог.
Ca şi cum ai împroşca cu ketchup şi muştar într-un corn de hot dog.

Не ми тече кетчуп от носа.
Nu-mi curge ketchup-ul din nas.

Относно консистенцията му, истинският кетчуп не трябва да бъде твърде воднист.
Cât despre consistență, ketchup-ul adevărat nu ar trebui să fie prea apos.

Кетчуп на горчицата ми.
Ca de la ketchup la muştar.

Аджика с кетчуп чили за зимата: най-вкусната рецепта.
Adjika cu chili de ketchup pentru iarnă: cea mai delicioasă rețetă.

Разбира се, препечен черен, тона кетчуп.
Sigur, totul ars cu ketchup din belsug.

И донесете също кетчуп.
Şi adu şi nişte ketchup.

Първата му поява на екрана е в реклама за кетчуп.
Prima ei apariție în televiziune a fost la o reclamă de ciocolată.

А аз исках кетчуп.
Şi am cerut nişte ketchup.

Помислих, че е кетчуп.
Credeam că e de la ketchup.

Чакайте, няма кетчуп.
Staţi aşa, fără ketchup?

Може ли чили, ако е възможно и кетчуп?
Vreau cu chilli şi eventual ketchup de roşii.

Може би искаш малко горчица, кетчуп, месце.
Poate vrei puţin muştar, nişte ketchup, carne.

Не, кетчуп.
Nu, cu ketchup.