Примери за използване на Кивотът на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Както знаем, по-късно Кивотът е нещо много опасно.
Aşa cum o ştim de mai târziu, Chivotul Legământului a fost un obiect periculos.Кивотът от Закона на ЕдиннотоТериториите, които днес се наричат Арканзас
Но ако тази библейска история е вярна, каква ли мощ трябва да е притежавал Кивотът, че да накара бушуващата река да застине на едно място?
Dacă însă această poveste biblică este adevărată, ce fel de putere putea poseda Chivotul Legii de-ar fi făcut ca un râu vijelios să stea pe loc?Ако Кивотът наистина е бил технологично устройство,
Dacă, într-adevăr, Chivotul a fost un dispozitiv tehnologic,В специално изграден параклис се пазят най-ценните съкровища и утвар на църквата: Кивотът на завета.
O capelă construită special găzduiește cea mai sfântă comoară a bisericii: Chivotul Legământului.Ето! Ако го нямаше Индиана Джоунс, кивотът нямаше да е в хранилището!
Stai, stai- în cazul în care acesta nu a fost pentru Indiana Jones, chivotul nu ar trebui ajuns la depozit!не само, че кивотът все още съществува,
şi nu doar că Chivotul încă există,което в свободен превод означава- Кивотът на Истината.
care în traducere înseamnă"Arca adevărului".Но кивотът е в ръцете на фанатик, който го мисли за кутия за пури.
Oricum, nu mai are niciun rost, Vreau să spun că Chivotu este în mâinile unui fanatic care crede că este o cutie cu ţigări.Или може би кивотът е бил метафора за друго,
Но според уфолозите, Кивотът може също да е съдържал източник на енергия с извънземен произход.
Dar în conformitate cu mulţi adepţii ai teoriei extraterestre, ARCĂ, poate era alimentată cu o sursă de energie de origine extraterestră.Възможно ли е Кивотът все още да е скрит дълбоко под катедрата в Аксум?
Este într-adevăr posibil ca chivotul Legământul să fie încă ascuns adânc în interiorul catedralei la Aksum?Бог се е появил като негов обитател, затова в този смисъл, Кивотът е бил трона на Бог и мястото където Бог е царувал над Йерусалим.
cum ar fi prezent într-un sens, Arca Legământul a fost tronul lui Dumnezeu în Sfânta Sfintelor şi locul de unde Dumnezeu a domnit peste Ierusalim.Открили са Кивот и са се върнали с товара му.
Au descoperit Arca şi s-au întors cu încărcătura ei.Кивота на Солон?
Chivotul lui Solon?Кивота може да бъде програмиран хората да вярват само в истината.
Arca poate fi programată doar să facă oamenii să creadă ceea ce e adevărat.Кивота е на Земята
Chivotul este pe teren,И когато Даниел отвори кивота за приора, всички получиха съобщението.
Când Daniel a deschis Arca pentru Preot, se pare că toţi au primit mesajul.Няма повече място в"Кивота".
А сега да вървим с нашия кивот на последния завет!
Să mergem acum cu chivotul ultimului nostru testament!
