CHIVOTUL - превод на Български

• ковчега
• кивота
• ковчегът
• ковчег
• кивотът
• кивот

Примери за използване на Chivotul на Румънски и техните преводи на Български

Răspuns: Ce s-a întâmplat cu chivotul legământului este o întrebare care i-a fascinat pe teologi,
Отговор: Какво се е случило с Ковчега на завета е въпрос, който векове наред вълнува богословите,

Au adus chivotul, cortul întîlnirii, şi toate uneltele sfinte cari erau în cort:
Те пренесоха ковчега и шатъра за срещане с всичките свети принадлежности, които бяха в шатъра;

Legenda spune că au dus Chivotul în Scoţia unde au format o alianţă cu puternica familie Sinclair.
Легендата разказва за рицари, които отнесли Кивота в Шотландия, където формирали съюз с могъщото семейство Синклер.

Ideea este, in timp ce tu incerci pentru a gasi Chivotul Legamantului, vom fi in centru,
Въпросът е, че докато се опитваш да намериш Ковчега на завета, ние ще сме в центъра на града,

Deși, tehnic, Indy trebuia să ia chivotul la un muzeu pentru a fi studiate. Nu a putut obține chiar că face.
Но всъщност Инди трябваше да закара кивота в музей, за да бъде изследван.

Povestirile susțin că chivotul din Noha a venit să se odihnească pe versanții muntelui Ararat din Turcia,
Историите твърдят, че ковчегът на Ной е спрял да почива на склоновете на планината Арарат в Турция,

Apoi Beţaleel a făcut chivotul din lemn de salcîm;
И направи Веселеил ковчега от ситимово дърво, дълъг два лакътя

Să-l convingem să aducă chivotul aici?
да го убедим да донесе кивота тук?

Trecuse destulă vreme din ziua cînd fusese pus chivotul în Chiriat-Iearim. Trecuseră douăzeci de ani. Atunci toată casa lui Israel a plîns după Domnul.
И то деня, когато ковчегът бе положен в Кириатиарим, мина се много време- двадесет години; и целият Израилев дом въздишаше за Господа.

Uza a întins mîna spre chivotul lui Dumnezeu şi l -a apucat, pentrucă erau să -l răstoarne boii.
Оза простря ръката си към Божия ковчег та го хвана; защото воловете го раздрусаха.

Supărat de presupunerea lor că puteau folosi Chivotul ca pe o armă fără ordinul Lui,
Разгневен, че използват Ковчега като оръжие без Неговите заповеди,

antimisul, chivotul şi Sfânta Cruce. Tot altarul este predominat de figura Maicii Domnului.
антиминса, кивота и Светия кръст.

Chivotul Legii Unimii Zonele numite acum Arkansas
Кивотът от Закона на ЕдиннотоТериториите, които днес се наричат Арканзас

Au pus într'un car nou chivotul lui Dumnezeu, pe care l-au luat din casa lui Abinadab:
И като изнесоха Божия ковчег от Авинадавовата къща, туриха го на нова кола; и Оза

Datorită instrumentul nostru puteți utiliza jocul Chivotul Meșteșug, fără nici o limită
Благодарение на нашия инструмент можете да използвате играта Ковчегът на занаятите без ограничение

mai târziu mută chivotul legământului(capitolele 5-6).
по-късно премества там и Ковчега на завета(глави 5- 6).

care putea intra în Sfânta Sfintelor… camera secretă care găzduia Chivotul Legământului.
влезе в Светая Светих, тайната стая, която помещава Кивота на Завета.

Dar chivotul lui Dumnezeu fusese mutat de David din Chiriat-Iearim la locul pe care i -l pregătise,
А Давид беше пренесъл Божия ковчег от Кариатиарим на мястото,

De ce însă era considerat Chivotul atât de periculos
Но защо ковчегът е бил считан за толкова опасен,

Dacă, într-adevăr, Chivotul a fost un dispozitiv tehnologic,
Ако Кивотът наистина е бил технологично устройство,