КОВЧЕГ - превод на Румънски

• un sicriu
• un coşciug
• un cosciug
• sicrie
• chivotul
• o cutie
• o arcă
• arca
• o raclă
• coșciug
• un sarcofag

Примери за използване на Ковчег на Български и техните преводи на Румънски

Каза ми да построя ковчег.
mi-a spus să construiesc o arcă.

Моля се да не те пратят в ковчег. Пази се.
Mă rog să nu te trimită într-o cutie.

никога не е събаряла ковчег.
n-a dărâmat niciodată un coşciug.

Сложих я в стъклен ковчег.
Am văzut-o pusă într-o raclă de sticlă.

Петър ковчег!" Извика I.
Petru sicrie!", A strigat I.

Отворена къща, затворен ковчег".
Casă deschisă, coșciug închis.".

Това е нашият ковчег.
Aceasta este arca noastră.

Искаше да прави секс в ковчег.
A vrut sa facem sex intr-un cosciug.

Никой не те е молил да строиш ковчег.
Şi nimeni nu-ţi cere să construieşti o arcă.

майка ми ще е в ковчег.
mama va fi într-o cutie.

Но защо ще правиш фокус с ковчег, точно на рожденния ден на татко?
Dar de ce faci o magie cu un coşciug pentru ziua tatei?

Защото не намирате често ковчег на дъното на океана.
Căci nu găsesti prea des o raclă pe fundul oceanului.

Избор на ковчег и гробище.
Şi o gamă de sicrie şi cimitire.

Ще си купя ковчег.
Du-te si cumpără un cosciug.

сподвижниците на Пурпурния Ковчег.
însoțitorii de pe Arca Purpurie.

Нужен ни е ковчег.
Ne trebuie o arcă.

Бях в ковчег.
Am fost într-o cutie.

За 20 години не сте направили нито един нов ковчег.
În 20 de ani nu ai făcut nici un coşciug nou.

Да, заровят празен ковчег.
Da, au inmormantat un cosciug gol.

които определят дали то е подарък или ковчег.
e un cadou… sau un coşciug.