НОЕВИЯ КОВЧЕГ - превод на Румънски

• arca lui noe
• arcei lui noe

Примери за използване на Ноевия ковчег на Български и техните преводи на Румънски

Спалнята ти е като Ноевия ковчег.
Dormitorul tău arată ca şi cala din Arca lui Noe.

Колко животни от всеки вид е взел Моисей в Ноевия ковчег?
Cate animale din fiecare specie a luat Moise cu el in arca?

През 1993 г. Йохан Хюберс чел на децата си историята за Ноевия ковчег, когато му идва идея- да построи своя реплика на ковчега!.
În 1993, Johan Huibers le citea copiilor săi povestea biblică despre Arca lui Noe, când dintr-o dată i-a venit idea de a construi propria copie a corabiei!

Една мозайка, изобразяваща историята на Ноевия ковчег, е открита тази година в рамките на древна синагога в Хукок(Huqoq), Израел.
Un mozaic ce descrie povestea din Arca lui Noe a fost descoperit intr-o sinagoga antica din situl Huqoq in Israel.

Турски и немски дърводелци строят копие на Ноевия ковчег като призив за опазване на околната среда.[Гети Имиджис].
Tâmplarii turci şi germani construiesc o replică a arcei lui Noe ca o declaraţie de protecţie a mediului.[Getty Images].

Жена превръщаща се в сол, Ноевия ковчег, горящия храст, звездата на изток.
Femeia transformată în stană de sare, Arca lui Noe, pomul în flăcări, steaua.

Турски и немски дърводелци строят копие на Ноевия ковчег в рамките на инициатива на"Грийнпийс".
Un grup de tâmplari turci şi germani construiesc o replică a arcei lui Noe, în cadrul unei iniţiative a organizaţiei Greenpeace.

кенгуру бисквитки, също като в Ноевия ковчег.
prăjituri cangur ca din arca lui Noe.

да забие дупка в Ноевия ковчег.
să găsească o gaură în Arca lui Noe.

Съм яхта, круизен кораб, Ноевия ковчег в тази част.
Ai înţeles? Sunt un iaht, un vas de croazieră, Arca lui Noe, toate la un loc.

Последното ястие, което било сервирано в Ноевия ковчег било ашуре- сладко-кисел десерт,
Ultima masa luata pe Arca lui Noe, un fel de budinca cu gust dulce(asure),

Колкото и да бях свикнала да си мисля, че ще сляза от Ноевия ковчег сама, се пробудих за красотата на това да си част от двойка.
Oricât mă obişnuisem cu gândul că aveam să cobor singură de pe Arca lui Noe, am înţeles curând cât de frumos e să fii parte dintr-un cuplu.

Доказано откриване на Ноевия ковчег вероятноби накарало мнозина търсачи и скептици с отворено
O descoperire verificată a corabiei lui Noe e posibil să-i facă pe mulți căutători

За мен,"Ноевия ковчег" е като лаборатория… в която и Дарвин би станал на маймуна.
Pentru mine"Arca lui Noe" este ca un laborator potrivit chiar şi pentru Darwin.

Дървена конструкция, наподобяваща Ноевия ковчег, беше открита при разкопки в планината Арарат, Турция.[Гети Имиджис].
O structură din lemn asemănătoare cu Arca lui Noe a fost descoperită în timpul săpăturilor de pe muntele Ararat, Turcia.[Getty Images].

Да, 6 метра по-надолу открихме древни парчета дърво от Ноевия ковчег.
Am mai găsit şi nişte lemne, despre care credem că pot fi de la Arca lui Noe.

които не са на Ноевия ковчег да бъдат удавени.
păsările care nu erau în Arcă se vor îneca.

са открили Ноевия ковчег.
au găsit Arca lui Noe.

Целта на тази статия не е да оценява дали твърденията за откриването на Ноевия ковчег са основателни.
Nu constituie scopul articolului de față să evaluăm dacă pretențiile de descoperire a corabiei lui Noe sunt sau nu legitime.

Всичко, което трябва да знам за живота, научих от Ноевия ковчег: 1.
Tot ce trebuie să ştim despre viaţă se poate învăţa de la Arca lui Noe: 1.