КОВЧЕГА - превод на Румънски

• sicriul
• chivotul
• coşciugul
• arcă
• sicrie
• cosciugul
• corabie
• cutie
• corabia
• ark
• racla
• cufărul
• coșciug

Примери за използване на Ковчега на Български и техните преводи на Румънски

Въпрос: Колко време отнело на Ной да построи ковчега?
Întrebare: Cât timp i-a luat lui Noe să construiască corabia?

Намерим ли ковчега ще намерим и убиеца.
Dacă găsim racla, găsim criminalul.

Подложихме ковчега на сканиране с инфрачервени лъчи и установихме какво е имало в него.
Am scanat cosciugul si am aflat ce este.

Вкарайте го в ковчега.
Bagă-l în cutie.

Като може би, че днес трябваше да има пет ковчега там.
Ca şi cum trebuiau să fie cinci sicrie aici azi.

Бека създава своя ракета, за да се скачи с Polaris, не Ковчега.
Becca proiectat de rachete ei pentru a andoca cu Polaris, nu Ark.

Души в ковчега на мъртвеца, йо-хо-хо и бутилка ром.
Bărbaţi pe cufărul unui mort, yo-ho-ho şi o sticlă de rom.

Тя е скрита в ковчега на баба Ви.
E ascunsă în cosciugul bunicii tale.

Трябва да сложа Мишка в ковчега.
Trebuia sa o pun pe Mishka in cutie.

Ние не се нуждаем Alie в Ковчега.
Nu avem nevoie de Alie pe Ark.

Души в ковчега на мъртвеца.
Oameni în cufărul mortului.

Да, спасен е, от ковчега на най-добрия си приятел.
Da, e salvat. De cosciugul prietenului sau cel mai bun.

Да изляза от ковчега?
Să ies din coșciug?

Че е прекалено късно да я върнем в ковчега?
O fi prea târziu să o punem la loc în cutie?

блюдото ще се приведе в съответствие с Ковчега.
vasul se va alinia cu Ark.

Не ни дадоха да отворим ковчега.
Nu ne lasă să deschidem cosciugul, nu?

Хвърли го в ковчега.
Bagă-l în cutie.

Убива всеки, отворил ковчега.
Omorând pe toţi care-au deschis cufărul.

За тези държави кризата беше последният гвоздей в ковчега.
Pentru aceste țări, criza reprezintă ultimul cui bătut în coșciug.

Ние ще се справят с него в ковчега.
Ne vom face cu ea pe Ark.