COSCIUGUL - превод на Български

• ковчега
• ковчег

Примери за използване на Cosciugul на Румънски и техните преводи на Български

Iei certificatul, cumperi cosciugul, organizezi funerarile,
Вземи разрешителното, купи ковчег, организирай погребението,

O să cer un ordin judecătoresc să-i exhum cadavrul si să-i deschid cosciugul. As vrea o certitudine.
Ще изискам заповед за ексхумация на тялото му, ще отворим ковчега на жертвата, трябва ми повече от"доста сигурна".

a insotit vreun cortegiu cu cosciugul deschis, a pierdut un prieten din copilarie sau… un parinte.
им го блъска кола, Присъствали са на погребение с отворен ковчег, Загубили са приятел.

vars pamânt cu lopata peste cosciugul ei.
в следващата трупам пясък върху ковчега й.

Un umar este puternic pentru a cara baldachinul miresei iar celalalt pentru cosciugul mirelui.
Едното е за да нося носилката на булката, а другото е за да нося ковчега на младоженеца.

În altă parte a orasului, Dwight Dixon o vizita pe fiica decedata a prietenului său mort… si i-a găsit cosciugul gol.
На другия край на града, Дуайт Диксън посещаваше мъртвата дъщеря на мъртвия си приятел… И откри, че ковчегът й е празен.

Iisuse, că doar nu o să deschid cosciugul si am să pun una dintre fete… să-i danseze în poală omului în viata de apoi.
Няма да отворя кофчега и да накарам едно от тези момичета да танцува в скута на човека през отвъдния живот.

Am nevoie de un servitor uman… care sa-mi pazeasca cosciugul cat timp dorm.
Искам човек за слуга. Някой, който да се грижи за ковчезите, докато спя.

În cosciug? Îngropat alături de det. Pulaski?
В ковчега, погребан с тялото на детектив Пуласки?

Au deschis capacul cosciugului. Chiar dacă era prea târziu.
Отварят ковчега, но е твърде късно.

In cosciug e corpul altcuiva.
Тялото в ковчега не е мое.

trupul lui Abby Fitzwilliam e în acest cosciug.
тялото на Аби Фицуйлям е вътре в ковчега.

Pune-mă în cosciug, Magistrule.
Постави ме в ковчега, магистре.

Sa-l ajute sa ajunga in cosciug.
Ще му помогнат за ковчега.

Uita de baiatul ala din cosciug.
Забравете момчето в ковчега.

Nu, am dat foc la tot ce era in cosciug.
Не, изгорих всичко, което беше в ковчега.

Da.- Dormi în cosciug, McGee?
Спа в ковчега ли, Макгий?

Am putea pune o fotografie pe cosciug.
Ние можем да поставим снимка на капака на ковчега.

Stii, colegelor mele le este frica de cosciug.
Знаеш ли, моите приятелки се плашат от ковчега.

A trebuit sa ma imprumut de bani pentru cosciug, dl. Ted.
Трябват ми пари за да платя ковчега г-н Тед.