КОВЧЕГЪТ - превод на Румънски

• sicriul
• chivotul
• arca
• coşciugul
• cosciugul
• sicriu
• corabia
• cufărul

Примери за използване на Ковчегът на Български и техните преводи на Румънски

Ковчегът към отвъдното.
Coşciugul către lumea de dincolo.

И в самия край… беше ковчегът на майка ми, завързан за стената.
Apoi, tocmai în spate… era coşciugul mamei, cumva legat de perete.

Спомням си всичко. Ковчегът, погребението.
Îmi amintesc totul, coşciugul, înmormântarea.

Ковчегът се движи.
Se mişca coşciugul.

Може би ние стоим неподвижно, а ковчегът се движи.
Poate că stăm noi neclintiţi şi se mişca coşciugul.

Ковчегът, Вратата на ада.
Vârful Coşciug. Poarta Iadului.

Филистимците помислиха, че ковчегът беше Бога на израилтяните.
Filistenii credeau că acest chivot era zeul israeliţilor.

Зад ковчегът?
Din spatele cosciugului?

Няма никой пред ковчегът.
Nu e nimeni in fata cosciugului.

Ковчегът на договора съществува ли днес?
Mai există arca legământului în prezent?

този кораб е ковчегът ти.
nava aceasta este arca ta.

Колко струва ковчегът?
Cât costă un coşciug?

молете се къде е ковчегът ви.
rugați-vă unde este arca voastră.

Защо ковчегът?
De ce sicriul?

Това не е ковчегът.
Nu suntem pe arcă.

Ок, ковчегът на Елдридж лежи в параклиса.
Ok, puteţi să vedeţi sicriul în capelă.

Ковчегът й бил погребан с тежест в него.
Un sicriu gol a fost îngropat.

Затворен ли беше ковчегът?
A fost un sicriu închis?

Искате ли ковчегът да е отворен?
Vreţi să deschideţi coşciugul?

Искам ковчегът да е бял
Vreau un sicriu alb, căptușit cu satin,