CHIVOT - превод на Български

• ковчега
• кивота
• ковчег
• скиня

Примери за използване на Chivot на Румънски и техните преводи на Български

Leviţii au fost nevoiţi să poarte greul chivot pe umerii lor pe distanța de 16 km.
Левитите трябваше да носят тежкия ковчег на завета на раменете си на разстояние около 16 километра.

Leviţii au fost nevoiţi să poarte greul chivot pe umerii lor 16 km.
Левитите трябваше да носят тежкия ковчег на завета на раменете си на разстояние около 16 километра.

În chivot nu erau decît cele două table de piatră,
В ковчега нямаше друго освен двете каменни плочи,

Drugilor li se dăduse o astfel de lungime încît capetele lor se vedeau la o depărtare de chivot dinaintea sfîntului locaş, dar nu se vedeau de afară. Chivotul a fost acolo pînă în ziua de azi.
И върлините се издадоха така, щото се виждаха краищата на върлините издадени от ковчега пред светилището, но извън не се виждаха; и там са до днес.

să ne sprijine în efortul de a ne elibera inima de sclavia păcatului pentru a o face să devină din ce în ce mai mult„chivot viu al lui Dumnezeu”.
изтръгнем нашето сърце от робството на греха, за да го превърнем все повече в„Скиня на живия Бог”.

În chivot nu erau decît cele două table,
В ковчега нямаше друго освен двете плочи,

să ne sprijine în efortul de a ne elibera inima de sclavia păcatului pentru a o face să devină din ce în ce mai mult„chivot viu al lui Dumnezeu”.
изтръгнем нашето сърце от робството на греха, за да го превърнем все повече в„Скиня на живия Бог”.

misteriosul Chivot a continuat să-i servească pe israeliţi pentru alte trei secole jumătate… până când, dintr-odată.
мистериозният ковчег продължава да служи на израилтяните още три и половина века… докато, изведнъж.

Un fel de energie ar fi ieşit afară din Chivot, producând literalmente oprirea apelor
Някаква енергия излязла от ковчега, карайки водите буквално да спрат и да се издигнат, като така е създал суша,

ar fi văzut pierdutul chivot al legământului îngropat sub Muntele Calvarului
действително е виждал изгубения Ковчег на завета погребан под хълма Голгота,

care este pe chivot, ca să nu moară; căci Eu Mă voi arăta în nor,
що е върху ковчега(на откровението), за да не умре,

nici nu stau în chivot.
не били пазени в кивота.

două raze de foc au ieşit din Chivot, le-au intrat pe nări
буквално два огнени лъча излезли от Ковчега, влезли в ноздрите им

care este pe chivot, ca să nu moară;
което е върху ковчега, за да не умре;

care sunt acum în chivot, în Locul Preasfânt al templului din ceruri;
намиращи се сега в ковчега на Светая Светих на небесния храм,

care sunt acum in chivot, in Locul Preasfant al templului din ceruri;
намиращи се сега в ковчега на Светая Светих на небесния храм,

printre care este şi pierdutul chivot al legământului.
между които се намира също изгубеният Ковчег на завета.

Iahaziel sunau mereu din trîmbiţe înaintea chivotului legămîntului lui Dumnezeu.
Яазиил с тръби, винаги пред ковчега на Божия завет.

Chivotul lui Solon?
Кивота на Солон?

Apoi ai peretele interior al Chivotului îmbrăcat în aur.
Взимаме вътрешната стена на ковчега, покрита пак със злато.