COŞCIUG - превод на Български

• ковчег
• ковчега
• кутия

Примери за използване на Coşciug на Румънски и техните преводи на Български

Şi biroul îţi va fi coşciug E o companie, una care se înalţă în
А твоя офис ще бъде твоя ковчег това е компания, бързо развиваща се компания сега,

Acum are sens totul. Odată ce Dexter a scăpat din coşciug, ştia că l-au lăsat să moară de viu.
Щом се е измъкнал от ковчега, Декстър е знаел, че са го преметнали.

Cred că am trimis un tip acasă în coşciug pentru cinci maşini furate şi o violare de eliberare condiţionată.
Мисля, че без малко да изпратиш 15-годишно момче в ковчег у тях, заради 5 коли и нарушаване на гаранцията.

Se cântă la orgă şi, de cele mai multe ori, în coşciug e şi-un şarpe.
Свирене на орган, а в 6 от 10 пъти, има змия в ковчега.

întins în coşciug.
който видях лежеше в онзи ковчег.

care se blochează de fiecare dată când intră în coşciug.
който замръзва всеки път като легне в ковчега.

Mi-a spus că nu au putut suporta să-l priveşti pe tatăl tău când l-au pus în coşciug, aşa că ai fugit pe plajă.
Казала си му, че не можеш да гледаш баща си в ковчег, и си избягала на плажа.

Nu e ca şi cum Chubby se va ridica din coşciug şi ar omorî oamenii care ar pleca.
Че можем да си тръгнем. Чъби не може да изскочи от ковчега и да убие хората, ако си тръгнат.

Şi spuneţi oamenilor că în loc de flori, pot să-mi pună bijuterii în coşciug.
И кажете на хората вместо цветя да слагат бижута в отворения ми ковчег.

Şi credeţi-mă, să petrec atât de mult timp în coşciug, N-a făcut niciodată parte din planul meu.
Повярвайте ми, не съм планирал да прекарам толкова време в ковчег.

adversarul vă atacă din coşciug.
нападателят ви излезе от ковчег.

fiicele întorcându-se acasă în coşciug, decât să-şi piardă virtutea?
е по-добре да видиш синовете и дъщерите си в дървен ковчег, вместо с опетнена непорочност?

În Vestul Sălbatic ţi-ar lua măsurătorile pentru coşciug, înainte să începi să urci scările.
В Дивия Запад ще ти вземем мерките за ковчег, преди да се изкачиш по стълбите.

În Vestul Sălbatic ţi-ar lua măsurătorile pentru coşciug, înainte să începi să urci scările.
В Дивия Запад щяхме да ти вземем мерки за ковчег, преди да се изкачиш по стълбите.

noi am îngropat un alt coşciug gol.
ние погребахме още един празен ковчег.

a vrut propriul ei coşciug.
в който пожела свой собствен ковчег.

Klaus îşi face damblaua de ne ţine în coşciug până când decide să scoată pumnalul.
Клаус се забавлява, държейки ни в кутии докато не реши да извади камата.

pe care o consideram ultimul cui în coşciug, adică în cariera mea, este ceea ce
ще е последният пирон в ковчега на карирата ми, е всъщност нещото,

înainte să mă bage în coşciug şi să încerce să mă ardă de vie,
преди да ме натъпче в ковчега и да се опита да ме изгори жива,

Vă ofer îmbălsămare prin cele mai savante metode, coşciug din bronz, garantat 100 de ani,
Какво е предложението ви? Готов съм да ви предложа балсамиране по най-научните методи, бронзов ковчег, с гаранция един век,