COŞCIUGUL - превод на Български

• ковчега
• ковчегът
• ковчег

Примери за използване на Coşciugul на Румънски и техните преводи на Български

Poate că stăm noi neclintiţi şi se mişca coşciugul.
Може би ние стоим неподвижно, а ковчегът се движи.

Coşciugul implică o cutie de lemn.
Под ковчег се разбира дървена кутия.

Coşciugul standard e acum cu 2,5 cm mai lat decât în trecut.
Дори един стандартен ковчек вече е с инч по-широк, отколкото е бил преди.

Şi coşciugul e îngropat?- Da?
Заровен в ковчег, така ли?

Te-am văzut de dimineaţă plătind coşciugul acelui om.
Видях ви сутринта, когато платихте за каскета на онзи човек.

Grija mea principală e să deschidem coşciugul ăsta.
Интересува ме само отварянето на ковчега.

Ţiganii, ce duceau coşciugul, grăbesc pasul.
Циганите си тръгнали към махалата с бърза крачка.

Nu le-a dat voie să deschidă coşciugul.
Не можеше да им позволи да отворят калъфа.

Şi apoi vă vor acoperi coşciugul vostru cu un steag.
Едно хубаво ще увият и знамето върху ковчега ви.

Are oxigen pentru 30 de minute în coşciugul ăla, Nate.
Има 30 минути въздух в кутията, Нейт.

Pamphile, pregăteşte coşciugul.
Помпил, приготви кофчега.

Am vrut să mă târăsc pe sub pământ, în cripta unde era coşciugul lui.
Исках да пропълзя под земята до ковчега му.

Salvat de coşciugul amicului meu, am plutit în derivă pe mare timp de două zile şi-o noapte.
Спасен от ковчега на приятеля си, се носих по спокойното море два дни и една нощ.

Dacă nu scoatem coşciugul lui J-Stryke, atunci va trebui să vorbim cu familia sa, şi asta nu-i deloc un exerciţiu.
Ако не изровим ковчега на Джей-Страйк, ще трябва да говорим със семейството, а това не е тренировка.

În„Star Trek III”, coşciugul lui Spock ajunge pe planeta dătătoare de viaţă Genesis
В"Стар Трек III" ковчегът на Спок се приземява на даряващата живот планета Генезис,

Mi-l amintesc pe tata în staţia de tren. M-a ţinut de mână. Apoi s-a aplecat şi a sărutat coşciugul mamei mele.
Помня баща си на гарата… държеше ме за ръка… наведе се и целуна ковчега на мама.

Şi n-a fost o înmormântare cu coşciugul deschis, aşa că nu putea fi aruncată acolo în ultima clipă.
А това не е било погребение с открит ковчег, така че не би могло да е пуснато вътре в последната минута.

Privind cum coşciugul este coborât în pământ,
Като гледах как ковчегът му се спуска в гроба,

Vom avea nevoie de trei locuri… unul pentru tine şi două pentru mine şi coşciugul meu.
Ще се нуждаем от три места, едно за теб, и две за ковчега ми.

Tu eşti un gropar îngust la minte care vrea să mă închidă în coşciugul ăsta morbid de oraş sudist pentru tot restul vieţii mele.
Ти си тесногръд палач, който иска да ме затвори в този замрял Южен ковчег наречен град до края на живота ми. Е.