КУТИЯТА - превод на Румънски

• cutia
• caseta
• carcasa
• cufărul
• pachetul
• ladă
• recipientul
• trusa
• box
• cuşcă

Примери за използване на Кутията на Български и техните преводи на Румънски

Виждал съм възрастни мъже да плачат, когато вадят това бебче от кутията.
Am văzut oameni maturi plângând atunci când scot acest căţeluş din cuşcă.

Какво има в кутията?
Ce e în ladă?

Вземи кутията.
Ia tot pachetul.

Ще се върна с Кутията.
Mă întoarce cu Cufărul.

Моля, извади го от кутията.
Te rog, scoate-o din carcasa.

Остави ли нещо в кутията ми с инструменти?
Ai pus ceva înapoi în trusa mea de scule?!

Кутията. Какво има в нея?
Box, care are?

И все пак, не аз съм маймуната в кутията.
Şi eu nu sunt maimuţa din cuşcă.

Искаш да знаеш какво има в кутията?
Vrei să ştii ce este în ladă?

затова е запазил кутията от цигари.
de aia a păstrat pachetul de ţigări.

Сега ми донеси Кутията.
Acum adu-mi Cufărul.

Кутията с куките ми!
Trusa mea de carlige!

Само дето кутията на Брайън е много по-млада и привлекателна.
Cu excepția faptului că box Brian este un pic mai mic și mult mai atractiv.

Трябва да извадиш Зийк от кутията.
Trebuie să-l scoţi pe Zeke din cuşcă.

Искате да знаете какво имаше в кутията.
Vrei să ştii ce era în ladă.

И кутията.
Şi pachetul.

някой успее да вземе Кутията.
cumva să ia Cufărul.

Какво търсиш в кутията с конците?
Ce cauti în trusa mea de cusut?

Тя контролира Кутията.
Ea controleaza Box.

Намираме еретиката… и го оставяме в кутията.
Găsim ereticul îl prindem şi îl băgăm în cuşcă.