КАЛЪФА - превод на Румънски

• cutia
• caz
• carcasa
• husă
• teaca
• cazul
• cutie
• carcasă
• husa

Примери за използване на Калъфа на Български и техните преводи на Румънски

От къде взехте калъфа за челото?
De unde aveţi cutia de violoncel?

Когато пътувате, поставяйте калъфа с Вашата писалка в охладител.
Când călătoriţi, puneţi cutia cu stiloul într- o geantă frigorifică.

Калъфа го прави лесно да се създаде потребителски казуси икони за всички медийни файлове.
Husa face ușor de a crea icoane de caz personalizate pentru toate fișierele media.

В калъфа си за очила имам една републиканска жълтица.
În tocul de ochelari se află un galben din epoca Republicii.

Къде сложих калъфа на този самовар?
Unde am pus mânecile pentru samovarul ăla?

Наркотиците са в калъфа на камерата на Раф.
Drogurile sunt în geanta camerei lui Raff.

Какво има в калъфа, Бил?
Ce ai in sac, Bill?

Поставете преносимата батерия в калъфа(ако ще използвате такава).
Pune acumulatorul de putere in punga(daca o folosesti).

Ти залагаш цигулката, калъфа и четката за зъби.
Ai o vioară, o cutie şi o scobitoare.

Ддеси си е взел калъфа за кърлинг.
Dessie şi-a adus sacul de curling.

Пъхна го в калъфа.
Am pus-o în cofraje.

Не можеше да им позволи да отворят калъфа.
Nu le-a dat voie să deschidă coşciugul.

Ще го върна обратно в калъфа.
Am să o repun în geantă.

Това имаше в калъфа.
Asta era în cutia de chitară.

Една девойка ми е оставила писмо в калъфа на китарата.
Ea a lăsat un bilet într-o cutie de chitara.

палтото в калъфа за виолончело, и най-главното, стомаха ти.
haina de blană din cutia violoncelului, şi cel mai important dintre toate, indiciul"stomacul în jos".

По този начин, без повдигане на предния капак на калъфа, можете да се осведомите за час,
Astfel, fără a ridica prevarsă capacul de caz, puteți întreba despre un anunț de oră,

Някои спираха и хвърляха монети в калъфа на китарата, други обаче предпочитаха да дадат нещо на Боб.
Multi oameni se opreau sa-mi arunce cate o moneda in cutia chitarei, altii doreau sa-i ofere lui Bob ceva.

Защо не си вземеш калъфа за цигулка и не се качиш в Кадилака си? След това можеш да се върнеш"Кръстникът"?
Ce-ar fi să-ţi iei carcasa viorii şi să-ţi conduci marele Cadillac înapoi în filmul"Naşul", din care ai apărut?

Второ, тя отиде в калъфа за китара който има оранжева ивица?
În al doilea rând, ce ziceţi de faptul că a intrat în cutia chitarei mele care e căptuşită cu fetru portocaliu?