КИМНА - превод на Румънски

• a dat din cap
• încuviinta
• a facut semn
• încuviinţă
• a aprobat din cap

Примери за използване на Кимна на Български и техните преводи на Румънски

Спокойно. Ако те видя в коридора, ще те погледна и ще кимна.
Nu îţi fă griji, dacă te văd pe holuri, te voi privi în ochi şi voi încuviinţa.

Чудя се какво ще направи, ако му кимна, или махна с ръка по приятелски начин.
Mă întreb cum ar reacţiona dacă i-aş face semn cu capul sau i-aş face prieteneşte, cu mâna.

И двата пъти само се усмихна. Кимна с глава и каза,"баща ти беше герой".
În ambele dăţi, a zâmbit, a dat din cap şi a zis,"tatăl tău a fost un erou.".

И всеки от апостолите одобрително кимна, решително поддържайки изявлението на Петър, нежелаещ да позволи на Иисус да се унижава пред тях.
Şi fiecare dintre apostoli au dat din cap în semn de aprobare a fermei declaraţii a lui Petru care refuza să îl lase pe Iisus să se umilească astfel în faţa lor.

Ако кимна заедно в съгласие,
Dacă dat din cap de-a lungul în acord,

Грегор, зад вратата му кимна с нетърпение, радост през този неочакван предвидливост и пестеливост.
Gregor, în spatele uşii lui, dădu din cap cu nerăbdare, bucurându-se peste această previziune neanticipate and frugalitate.

Трима души, пише на първа просто кимна, без да погледна.
Cei trei oameni care scriu doar la prima dădu din cap, fără să se uite în sus.

Ако кимна заедно, или сте размишлявали над някой от тези въпроси, помислете за четене
Dacă de-a lungul a dat din cap, sau ați fost reflecție asupra oricare dintre aceste întrebări,

Не съм те наранявала нарочно." Той кимна."Не ми пука.".
Nu am vrut să te rănesc. El dădu din cap: 'Nu-mi pasă.

Попитах го дали е ангел. Той кимна с глава и се усмихна.
L-am întrebat dacă este un înger, iar el a dat din cap şi a zâmbit.

но вместо това просто ми кимна и каза,"Ей, наистина го почувствах. Благодаря ти.".
dar în schimb m-a aprobat din cap şi a spus,"Hei, m-a emoționat cu adevărat.

но вместо това просто ми кимна и каза,"Ей, наистина го почувствах. Благодаря ти." Тогава ме удари гръм.
dar în schimb m-a aprobat din cap şi a spus:„Hei, m-a emoționat.

внимателно гледайки ги, кимна с глава и каза:“Последвайте ме.”.
uitându-se ţintă la ei, a dat din cap şi le-a zis:„Urmaţi-mă.”.

Тя кимна, аз се изправих мина покрай всички други майки(с моето голямо червено петно кръв) и се отправи в баните на жените,
Ea a dat din cap, m-am ridicat plimbat în sus trecut toate celelalte mame(cu mare pata mea roșii din sânge)

Кимни, ако мислиш, че това е глупаво.
Dă din cap dacă crezi că asta a fost o prostie.

Кимни ако си разбрал какво ти казах.
Dă din cap dacă înţelegi ce spun.

Кимни, ако искаш да ти сваля бельото, за да ходиш по-малка нужда.
Dacă luați undergarment va fi mai ușor de a urina.

Кимни ако ме разбираш.
Dă din cap dacă înţelegi.

Кимни, ако ме разбираш.
Înclină din cap dacă înţelegi.

Само кимни с глава и ще бъдем в леглото ми заедно.
Fă doar un semn din cap şi vom fi împreună în pat.