КИПЕТЕ - превод на Румънски

• fierbeți
• se fierbe

Примери за използване на Кипете на Български и техните преводи на Румънски

Добавете няколко листа босилек в 200 мл вода и кипете в продължение на 10 минути.
Adăugați câteva frunze de busuioc în 200 ml de apă și fierbeți timp de 10 minute.

След като кипете плодовете в продължение на 10 минути, извадете от топлината и охладете.
După fierberea fructelor timp de 10 minute, îndepărtați-le de la căldură și răciți.

поставете съда на огън и кипете.
puneți vasul pe foc și fierbeți.

поставете в огъня, кипете в продължение на 10- 12 минути и напрежение.
pune în foc, fierbe timp de 10- 12 minute și tulpina.

излива един литър мляко, кипете, охладете и пийте дълго време, преди да ядете.
turnați un litru de lapte, fierbeți, răciți și beți mult timp înainte de a mânca.

Необходимо е да се налива една супена лъжица нарязани сушени корени репей в чаша вряща вода, кипете в продължение на десет минути.
Este necesar să se toarnă o lingură de rădăcini de brusture uscate tocate într-un pahar de apă clocotită, fierbe timp de zece minute.

изсипете вода и кипете в продължение на половин час.
toarnă apă și fierbe timp de o jumătate de oră.

изсипете вряща вода 3-5 литра, кипете в продължение на двадесет минути, ние го слагаме.
turnă apă fierbinte 3-5 litri, fierbe timp de douăzeci de minute, am pus-o.

смилайте се и кипете на слаб огън за десет минути.
se macină și se fierbe la foc mic timp de zece minute.

Когато кипете курса, за да избегнете залепването, можете да добавите малко растително масло(1-2 ч. л.) в тенджера с вряща солена вода.
Când fierbeți cursul pentru a evita lipirea, puteți adăuga puțin ulei vegetal(1-2 lingurițe) într-o cratiță cu apă sărată care fierbe. Serviți acest vas cu sos.

имате нужда от зеленчукови суровини в количество от 20 грама кипете в чаша вряща вода в продължение на 20 минути,
aveți nevoie de materii prime vegetale în cantitate de 20 g fierbeți într-un pahar de apă clocotită timp de 20 de minute,

Бульон: 1 супена лъжица суровина за 1 чаша вода, кипете на слаб огън за 15 минути(при често разбъркване),
Burete: 1 lingură de materie primă pentru 1 pahar de apă, se fierbe la foc mic timp de 15 minute(cu agitare frecventă),

поставете го на огън, кипете в продължение на десет минути, настоявайте, готино.
puneți-l în foc, fierbeți timp de zece minute, insistați-vă, răcoriți.

след това на всеки 40 грама цветя вземете 200 грама вода и кипете сместа от 15 минути на слаб огън.
pentru fiecare 40 de grame de flori, luați 200 de grame de apă și fierbeți amestecul timp de 15 minute la căldură scăzută.

След като сиропът кипи, незабавно го извадете от чинията и изключете огъня.
După ce fierbe siropul, scoateți-l imediat de pe placă și opriți focul.

Имам един въпрос: периодично кипи, местни пъпки
Am o întrebare: fierbe periodic, cosuri locale

Водата кипи при по-ниска температура в Денвър, отколкото в Лос Анджелис.
Apa fierbe la o temperatură mai joasă în Denver decât în Los Angeles.

Когато кипи са малки,
Când fierbe sunt mici,

Наличието на гнойни процеси- кипи- на други части на тялото;
Prezența proceselor purulente- fierbe- pe alte părți ale corpului;

Кипи, мaмо. Кипи!
Fierbe, mamă, fierbe.