КИСЕЛИННИТЕ - превод на Румънски

• acide
• acid
• acizi
• acidă

Примери за използване на Киселинните на Български и техните преводи на Румънски

Хондродитът се намира до голяма степен в метаморфните контактни зони между карбонатните скали и киселинните или алкалните проникновени, където флуорът е въведен чрез метасоматични процеси.
Chondroditul se găsește în mare parte în zone de contact metamorfice între pietrele de carbonat și intruziunile acide sau alcaline, unde fluorul a fost introdus prin procese metasomatice.

компот или мъст, а киселинните напитки е по-добре да се изключат.
iar băuturile acide sunt mai bine de exclus.

Аморфните фосфати лесно се елиминират с временна диета, която подобрява киселинните свойства на урината.
Fosfații amorfe sunt ușor de eliminat cu o dietă temporară care îmbunătățește proprietățile acide ale urinei.

Механизмът на действие на ефервесцентни таблетки Vix Active се основава на способността на сулфидните групи на активната съставка да разрушат дисулфидните връзки на киселинните мукополизахариди на храчките.
Mecanismul de acțiune al comprimatelor efervescente Vix Active se bazează pe capacitatea grupelor sulfură ale unui ingredient activ de a sparge legăturile disulfidice ale mucopolizaharidelor acide ale sputei.

Киселинните и ензимни методи най-често се използват в комбинация за производство на висококачествен колаген.
Acidul și metodele enzimatice sunt cel mai frecvent utilizate în combinație pentru producția de colagen de înaltă calitate.

влажността, киселинните дъждове, химикалите за почистване,
ploaia acida, chimicalele folosite la curatare,

Причината за смъртта на Лори Кайзър е остра дихателна недостатъчност, поради вдишване на киселинните пари.
Cauza morţii lui Lori Keyser a fost insuficienţă respiratorie acută provocată de inhalarea vaporilor acidului.

Ако киселинните стомашни сокове остават известно време на стената на гърлото,
Dacă sucurile gastrice acide rămân pe o perioadă de timp pe peretele gâtului,

В случай на смесено хранене киселинните продукти на метаболизма се образуват главно в организма,
În cazul nutriției mixte, produsele acide de metabolizare se formează în principal în organism,

Понякога киселинните дъждове или химията на листата погрешно се считат за причина.
Uneori, ploaia acidă sau chimia pe frunze este în mod eronat considerată ca fiind cauza ei.

Киселинните дъждове, замърсяването на океана и изтъняването на озоновия слой са проблеми,
Probleme ca ploaia acidă poluarea oceanelor. Subţierea stratului de ozon,

Обратно, киселинните тонове могат да се превърнат в източник на нервно напрежение за спокойно дете.
Dimpotrivă, tonurile acide pot deveni o sursă de tensiune nervoasă pentru un copil calm.

Ранните и принудителни бракове, наказанието чрез убиване с камъни и киселинните атаки са водещите проблеми на жените в тази страна.
Căsătoriile forțate de la vârste mici, atacurile cu acid și pedepsirea cu aruncarea cu pietre în femei sunt principalele griji pe care le au femeile din această țară.

С течение на времето, киселинните храни и напитки, могат да предизвикат изтъняване на емайла- това се нарича киселинна ерозия.
De-a lungul timpului, alimentele și băuturile acide pot duce la deteriorarea smalțului- aceasta se numește eroziune acidă.

Обаче през последните няколко десетилетия ставаме свидетели на разпространението на въздействието в отделните региони- помислете си например за киселинните дъждове.
Cu toate acestea, în ultimele câteva decenii, s-a constatat o răspândire a consecinţelor de la o regiune la alta- să ne gândim la ploaia acidă.

Решихме, че е от киселинните пари, а всъщност спреят го е заслепил.
Noi am crezut ca era din cauza fumului produs de acid dar sprayul cu piper trebuie sa il fi orbit.

но и подобряват киселинните почви.
să îmbunătățească solurile acide.

Те са в състояние да намалят киселинните секрети, са добра превенция на улцерацията
Acestea sunt capabile să reducă secrețiile de acid, sunt o bună prevenire a ulcerațiilor

да се неутрализират киселинните стимули с алкални разтвори и обратно.
se neutralizează stimulii acide cu soluții alcaline și invers.

Киселинните регулатори се използват,
Regulatori de aciditate sunt utilizati pentru a schimba