КИСТАТА - превод на Румънски

• chistul
• chistului
• chist
• chisturile

Примери за използване на Кистата на Български и техните преводи на Румънски

В случаите, когато кистата се образува в тялото
În cazurile în care chistul este format în corpul

На свой ред, последната мярка за въздействието върху кистата, операцията, се извършва, когато кистата се превръща в пречка за нормалното функциониране на засегнатия орган.
La rândul său, ultima măsurare a efectului asupra chistului, operația, este efectuată atunci când chistul a devenit o piedică în calea funcționării normale a organului afectat.

за да се разграничи вената от кистата и съдовия тумор.
o biopsie pentru a diferenția wenul de chist și tumora vasculară.

Дозата и лечението, определени от лекаря, който разбира как да излекува кистата на яйчниците без операция.
Dozarea și tratamentul sunt stabilite de un medic care înțelege cum să vindece chisturile ovariene fără intervenție chirurgicală.

При възрастни, кистата се формира поради нарушение на изтичане на урина,
La adulți, chistul se formează datorită încălcării curgerii urinei,

Ултразвук- позволява не само да се определи областта на локализация и размер на кистата, но и да се определи степента на растеж на повърхностния епител и плътност.
Ultrasunete- permite nu numai determinarea zonei de localizare și a dimensiunii chistului, dar și evidențierea gradului de creștere a epiteliului și densității superficiale.

етилов алкохол може да бъде вкаран в кистата със смес от антисептични свойства
alcoolul etilic poate fi introdus în chist cu un amestec de proprietăți antiseptice

Ако кистата на яйчниците се спука,
În cazul în care chistul ovarian a izbucnit,

Ако има разкъсване на кистата, тогава има остра болка в областта на черния дроб, пациентът развива тежка алергична реакция, анафилактичен шок.
Dacă a avut loc o ruptură a chistului, atunci în zona ficatului este simțită o durere ascuțită, pacientul dezvoltă o reacție alergică severă, șoc anafilactic.

Много често когато кистите са по-малки се използват лапароскопски техники, чрез които се издърпва течността от кистата.
Foarte adesea, atunci cand chisturile sunt mai mici se folosesc tehnici laparoscopice pentru a trage lichidul din chist.

Но в случаите, когато симптомите на болестта се проявяват, а кистата на Бейкър под коляното не позволява на човек да живее нормално,
Dar, în acele cazuri în care se manifestă simptomele bolii și chistul lui Baker sub genunchi împiedică o persoană să trăiască în mod normal,

Ако има признаци на руптура на кистата, трябва да се извърши серия от диагностични процедури, за да се потвърди диагнозата.
Atunci când există semne de ruptură a chistului, trebuie efectuate mai multe proceduri de diagnoză pentru confirmarea diagnosticului.

която за известно време изтича- това е последвано от ексудати от кистата.
pentru o anumită perioadă de timp, se scurge- aceasta este urmată de exsudatul din chist.

Кистата на яйчниците в гинекологията не се счита за опасна болест,
Chistul ovarian în ginecologie nu este considerat o boală periculoasă,

В този случай цялото вътрешно съдържание на кистата е напълно отстранено,
În acest caz, întregul conținut intern al chistului este îndepărtat complet,

как да предизвика период в кистата, специалистът трябва да реши.
cum să inducă o perioadă în chist, specialistul trebuie să decidă.

Ако кистата не се притеснява, достатъчно е да я наблюдавате, когато притеснявате дискомфорта, като правило, кистата се отстранява хирургично.
Dacă chistul nu se deranjează, este suficient să îl observați atunci când vă faceți griji de disconfort, de regulă chistul este îndepărtat chirurgical.

Възможно ли е да се излекува кистата на яйчниците без операция,
Este posibilă vindecarea chistului ovarian fără intervenție chirurgicală,

елиминиране на хипотермия- това е съвсем възможно минимум за всеки бъбрек, отстранен от кистата.
eliminarea hipotermiei- este un minim posibil pentru fiecare chist de rinichi care a scăpat.

е установено, че кистата може да се увеличи, когато възникне възпалителен фокус.
dar se constată că chistul poate crește atunci când apare o focalizare inflamatorie.