КИТЪТ - превод на Румънски

• balena
• kitul
• balenele

Примери за използване на Китът на Български и техните преводи на Румънски

Китът ли?
De o balenă?

Изглежда китът е отишъл в Нирвана.
Balena cred că s-a dus în rai.

Всичко което казваше Нолан беше, че китът ни дърпа като с въдица.
Tot ce a spus Nolan a fost că orca ne atrăgea în cursă.

Китът е тук.
Balena este aici.

Китът ли искате да хванете?
Vrei să prinzi o balenă?

Не е било чудо, че китът се е появил.
Balena Stelelor nu a fost un miracol acum câţiva ani.

Направиш ли го, ще те убие или морето, или китът.
Dacă o faci, vei fi distrus de mare sau de o balenă.

Китът не ловува.
Balena nu vânează.

Китът Фуджи?
Balena Fudgie?

Раздразнена, учителката повторила, че китът не може да погълне човек,
Iritată învățătoarea îi repetă că o balena nu poate înghiti un om,

Китът съдържа бял прах за разтвор,
Kitul este alcătuit din pulbere albă pentru soluţie,

По същото време, когато китът се освобождава, Моеритериумът вече е избягал към плитките канали.
In timp ce balena se straduieste sa se elibereze, Moeritheriumul a scapat prin canalele putin adanci.

Китът е ангел на самия Дракон. Да не мислиш, че е лесно да се хване?
Am spus că balenele sunt îngeri trimisi de zeul mării ti-ai imaginat că sunt usor de prins?

Понякога китът се нуждае от примамка, която да му припомни къде точно се намира в океана.
Câteodată balena are nevoie ca momeala să-i amintească unde-i locul ei în ocean.

Стреличката само леко убожда, и китът не усеща нищо, но учените имат точно това, което им трябва.
Săgeata abia pişcă pielea, iar balena nu simte nimic, dar savanţii au obţinut mostra de care au nevoie.

Някои казват, че китът не може да си отвори устата,
Unii spun ca balena nu poate deschide gura,

Понякога китът разтърсва своята огромна опашка във въздуха,
Uneori, balena scutura coada destul de mare in aer,

Дори да ловува в много дълбоки води, китът е принуден да излиза на повърхността, за да поема въздух.
Chiar dacă vânează în apele adânci, balena este obligată să iasă la suprafaţă pentru a lua aer.

Китът е най-голямото животно на Земята, а се храни с най-дребните организми- с планктон.
Deşi este un animal foarte mare, balena se hrăneşte cu cea mai mică fiinţă vie din mare: planctonul.

Наблюденията показали, че китът е променил вокалната си механика, за да произведе подобни на човешките звуци.
Observatiile noastre arata ca balena si-a modificat tehnicile vocale pentru a scoate sunete similare vorbirii.