КЛАСИТЕ - превод на Румънски

• clasele
• clase
• clasă
• claselor
• classes

Примери за използване на Класите на Български и техните преводи на Румънски

Заедно с противоположността между класите вътре в нацията ще отпадат
O dată cu dipariția antagonismului dintre clase în sînul națiuni,

Буржоазни историци много преди мен са изложили историческото развитие на тая борба между класите, а буржоазни икономисти- икономическата анатомия на класите.
Cu mult înaintea mea unii istoriografi burghezi au expus dezvoltarea istorică a acestei lupte de clasă, iar economiştii burghezi au arătat anatomia economică a claselor.

за войната на народите, те не са по-малко променени за борбата на класите.
apoi numai puţin s-au schimbat ele şi pentru lupta de clasă.

държавата просто примирява класите- като се обосновават с Маркс.
pe Marx!- rezultă că statul tocmai împacă clasele.

Степенуването на етикетите е в класите"A" до"G",
Clasificarea este afisata in clase de la"A" pana la"G",

културите, класите и държавите.
culturilor, claselor şi naţiunilor.

Буржоазни историци са представили много преди мен историческата еволюция на тази борба на класите, а буржоазни икономисти са описвали икономическата ѝ анатомия.
Cu mult înaintea mea unii istoriografi burghezi au expus dezvoltarea istorică a acestei lupte de clasă, iar economiştii burghezi au arătat anatomia economică a claselor..

Степенуването на етикетите е в класите"A" до"G", при което"D" и"G" не се заемат.
Gradatiile etichetei de anvelope sunt subdivizate in clase de la"A" pana la"G", unde"D" si"G" nu sunt utilizate niciodata.

Буржоазните историци много дълго преди мен са представили историческото развитие на тази борба между класите, а буржоазните икономисти- икономическата анатомия на класите.
Cu mult înaintea mea unii istoriografi burghezi au expus dezvoltarea istorică a acestei lupte de clasă, iar economiştii burghezi au arătat anatomia economică a claselor.

в жизнените условия на класите, на които се разпада всяко общество.
condiţiile de viaţă ale claselor care compun o societate.

Друг начин да се говори за класа се основава на икономическата позиция на класите.
Un alt mod de a vorbi despre clasă, se bazează pe pozițiile economice ale claselor.

Заедно с антагонизма между класите в нацията ще отпаднат
O dată cu dispariţia antagonismului dintre clase în sînul naţiunii,

крещящите материални различия между класите ще бъдат изличени.
deosebirile excesive dintre clase vor fi abolite.

благородниците използват системата на класите за да потискат хората и да защитят собствените си интереси.
nobilii se folosesc de sistemul de clase pentru a asupri oamenii şi a-şi proteja interesele.

прекомерната разлика между класите ще бъде заличена.
deosebirile excesive dintre clase vor fi abolite.

е създала големи различия между класите.
cu diferențe foarte mari între clase.

Класите и расите, които са твърде слаби, за да овладеят новите условия на живот, трябва да отстъпят….
Rasele și clasele sociale care sunt prea slabe să se adapteze la noile condiții de viață, trebuie să fie eliminate.

Расите и класите, които са прекалено слаби за да се адаптират към новите условия на живот трябва да си отидат!
Rasele si clasele sociale care sunt prea slabe ca să se adapteze la noile conditii de viată, Trebuie eliminate!

Това, откъдето идват класите и предразсъдъците е, че има разлика между мен
Aici este originea împărţirii pe clase şi a prejudecăţilor, la faptul

Класите и расите, непълноценни за това да построят новите условия на живот, ще трябва да отстъпят пътя!
Rasele și clasele sociale care sunt prea slabe ca să se adapteze la noile condiții de viață, trebuie eliminate!