КЛЕЧКАТА - превод на Румънски

• chibritul
• băţul
• chibriturile
• beţişorul

Примери за използване на Клечката на Български и техните преводи на Румънски

Предполага се, че трябва да държиш клечката и да ядеш хот-дога от нея.
Se presupune ca ar trebui sa tii batul si sa mananci de pe el.

Някой драсва клечката.
Cineva aprinde o scânteie.

Чарли, фърляй клечката.".
Charlie, aprinde un chibrit.

Те не драснаха дори клечката.
Ei nu aprins chiar meciul.

Сигурно защото му държиш клечката.
Probabil pentru că-l ţii de băţ.

Ако ипотечните облигации са клечката… А CDO са парцалите напоени с керосин.
Dacă obligaţiunile ipotecare erau chibritul, şi CDO-urile erau carpele pline de kerosen,

ще гледат как им драсваш клечката?
o să se uite cum aprinzi chibritul?

че ми се напука клечката.
mi-a crăpat băţul.

ЗАБЕЛЕЖКА: Клечката за уши се ползва само за почистване външната част на ухото.
NOTĂ: Beţişorul de urechi trebuie folosit doar pentru a curăţa partea exterioară a urechii.

можех да мръдна клечката от другата страна.
aş putea muta băţul pe partea cealaltă.

аз съм човека, който запали клечката.
eu sunt cel ce a aprins chibritul.

за съжаление е клечката за ухо.
din păcate, beţişorul de urechi.

След като пречукахме един от хората на Клечката, бяхме сигурни, че ни трябва някакво подкрепление.
Dupa ce ne-am ocupat de unul din baietii lui Toothpick, ne-am dat seama ca aveam nevoie de intariri.

Първото нещо, което се случва е, че изяжда клечката. Много бавно.
Primul lucru care s-ar întâmpla este să"mănânce" din băţ puţin câte puţin.

преди аз да успея да запаля клечката.
eu să am timp să aprind un chibrit.

му е запалил клечката.
a aprins un chibrit.

Мъжкият се нуждае от всичките си летателни умения, за да задържи клечката си и да може да строи гнездото.
Masculul are nevoie de toate abiIităţiIe sale de zburător pentru a păstra băţuI, ca să poată construi un cuib.

Калиевият хлорид по върха на клечката ще се запали няколко секунди, след като го свържа с батерията, а после ще го запратя към трезора.
Voi o explozie pe un cronometru folosind alarma de fum. clorat de potasiu pe sfaturi meci se va aprinde după câteva secunde de conectare la baterii, și apoi vom merge în acel seif.

че ако запалиш клечката, цялата сграда,
mă preocupă că, dacă lumina care se potrivesc, înseamnă că toată această clădire,

Ти хвърли запалена клечка и остави отряда ти да гаси огъня.
Ai aruncat un chibrit aprins şi ai lăsat echipa să stingă focul.