КЛОНИРАНИ - превод на Румънски

• clonate
• clone
• clonați

Примери за използване на Клонирани на Български и техните преводи на Румънски

В някакъв неопределен момент от бъдещето клонирани деца биват отглеждани,
Niște copii clonați erau crescuți într-un centru pentru a deveni,

За тези страховити жени-мутанти, амазонките, като бъдещите единствени обитатели на света, в битки с клонирани праисторически хибриди.
Este despre femeile aceasta mutant Amazoance care sunt singurele supravieţuitoare pe pământ şi se lupta cu clone sub-dezvolate ale speciei umane.

Комисията има също така намерението да преустанови временно използването на клонирани селскостопански животни, както и пускането на пазара на храни от клонирани животни.
De asemenea, Comisia intenționează să suspende temporar utilizarea animalelor de fermă clonate și comercializarea alimentelor provenite de la animale clonate.

най-накрая, първите клонирани прасенца: Алексис,
primii purcei clonați: Alexis,

С две от предложенията в ЕС ще бъде забранено използването на техники за клониране на селскостопански животни1 и вносът на клонирани животни.
Două propuneri vor interzice utilizarea tehnicilor de clonare în UE pentru animalele de fermă1 și importurile de clone ale acestor animale.

забраната за потомството на клонирани животни ще противоречи на правилата на Световната търговска организация(СТО).
o interzicere a descendenților animalelor clonate ar contraveni regulilor Organizației Mondiale a Comerțului(OMC).

С две от предложенията в Европейския съюз ще се забранят използването на техники за клониране на селскостопански животни и вносът на клонирани животни.
Două propuneri vor interzice utilizarea tehnicilor de clonare în UE pentru animalele de fermă şi importurile de clone ale acestor animale.

(EN)"Забраните за храни от клонирани животни и[…] храни от потомство на клонирани животни могат да бъдат обосновани въз основа на етични съображения на потребителите".
Interzicerea alimentelor provenite de la animale clonate și de la descendenții animalelor clonate poate fi justificată pe baza considerentelor de natură etică ale consumatorilor.

Наясно сме, че представляваме волята на европейските граждани, когато се противопоставяме на наличието на клонирани животни и на тяхно потомство в хранителната верига.
Suntem conștienți că reprezentăm voința cetățenilor europeni atunci când ne opunem prezenței în lanțul alimentar a animalelor clonate și urmașilor acestora.

Тъканните култури не са нищо повече от клонирани дървета, които са били дублирани с микро-размножаване.
Culturi de țesuturi nu sunt nimic mai mult, apoi arbori de clone, care au fost reproduse prin intermediul micro-propagare.

Не бяхме готови да одобрим закони, които биха позволили храни от поколението на клонирани животни да навлиза на пазара, без да бъде етикетирано като такова.
Nu am fost pregătiți să aprobăm legi care ar fi permis intrarea pe piață a alimentelor provenite de la urmașii animalelor clonate fără că acestea să fie etichetate.

Трябва да настояваме за въвеждането на регламент, който обхваща потомството на клонирани животни, в противен случай цялата идея ще бъде напълно неефективна.
Trebuie să insistăm asupra introducerii unui regulament care să se aplice descendenților animalelor clonate, altfel totul va fi complet ineficient.

г. Европейският парламент прие с голямо мнозинство резолюция, призоваваща към забрана за включване на клонирани животни в снабдяването с храна.
Parlamentul European a adoptat cu o largă majoritate o rezoluţie prin care se solicita interzicerea utilizării animalelor clonate în cadrul lanţului alimentar.

около 98% от файловете са били успешно клонирани за първи път.
aproximativ 98% din fișiere au fost clonate cu succes pentru prima dată.

започнаха преди няколко години, когато в ЕС бяха внесени клонирани ембриони.
când au fost importați în UE embrioni clonați.

Изисква се само всички храни, които са били клонирани, да са означени като клонирани храни.
Cere ca toate alimentele care sunt clonate să fie etichetate ca alimente clonate.

няма вероятност да бъдем клонирани, когато се направи биометрична идентификация.
nu este probabil să fim clonați când se face identificarea biometrică.

Процента клонирани кости Мускулите,
Din organe clonate, oase, muşchi,

свидетелските възли, които са преобладаващите и са клонирани директно от настоящия сървър vCenter.
martor fiind cele mai răspândite și sunt clonate direct din actualul Server vCenter.

Има три бебета, клонирани с помощта на дъщеря ви за да израсте органът, който да спаси обичната й майка.
Avem trei copilaşi despre care cred că au fost clonaţi cu ajutorul fiicei dvs. pentru a creşte un organ cu scopul de a-şi ajuta iubita mamă.