КЛЮКАРКАТА - превод на Румънски

• gossip girl
• GG

Примери за използване на Клюкарката на Български и техните преводи на Румънски

Знам, че си ми ядосан, но ако се срещнеш с мен при Дан ще ти докажа, че Серина е Клюкарката.
Stiu ca esti suparat pe mine, dar dacă ne întâlnim la Dan am dovada ca Serena este Gossip Girl.

е напълно загубено, но ще ви докажа въднъж завинаги, че Серина е Клюкарката.
sunt pe cale să-ți dovedesc odată pentru totdeauna ca Serena este Gossip Girl.

Едно е да обвиниш Серина, че е Клюкарката, но да пратиш това видео за Чък?
E un singur lucru care o incriminează pe Serena în a fi Gossip Girl. Dar să trimită acel video despre Chuck?

Аз съм ти ядосана, затова че прати видеото с мен и Чък на Клюкарката а ти си ми ядосан,
Eu, una, sunt supărată c-ai trimis filmuleţul cu mine şi Chuck la Gossip Girl, iar tu eşti supărată pe mine

Няма нещо, което клюкарката да харесва повече от една борба между тигрици, а тази може да се окаже класика.
Nu e nimic ce-i place mai mult lui Gossip Girl decat o bătaie între pisici, şi asta ar putea fi clasica.

Опитваш се да саботираш Клюкарката, заради блога си. или просто искаш да унищожиш вечерта ми?
Incerci s-o sabotezi pe Gossip Girl doar de dragul blogului tau sau vrei sa-mi strici seara?

Виж, разбирам че Клюкарката може би е доста интересна за новодошъл като теб,
Fi atent, probabil o inteleg pe Gossip Girl este usor fascinata de o nou-venita ca tine,

нейн почитател, който се навърта около снимачната площадка на"Клюкарката".
care se tot plimba în preajma platoului de filmare de la„Gossip Girl”.

да атакуваме директни Клюкарката.
s-o atacam direct pe Gossip Girl.

искам да ти помогна да останеш Клюкарката.
pentru ca vreau sa te ajut sa stai pe GG.

Защото Клюкарката публикува страница от дневник затова, че никога не съм чела"Красиви и осъдени", а съм се престорила, за да получа работата.
Pentru ca Gossip Girl a postat o pagina de jurnal despre cum nu am citit niciodata"Frumoasa si blestemata", asa ca doar m-am prefacut ca sa obtin locul de munca.

нещото което още не се е показало, е Клюкарката.
un lucru nu a aparut inca este Gossip Girl.

след 30 секунди всичко ще бъде в Клюкарката.
va fi peste tot pe Gossip Girl.

В тази интерпретация на класиката ще видим различни главни герои, една напълно нова история и… звездите от„Хари Потър“ и„Клюкарката“ в някои изненадващи роли!
În această reinterpretare a clasicului film, o să facem cunoştinţă cu protagonişti diferiţi, o poveste cu totul nouă şi cu vedetele din “Harry Potter” şi“Gossip Girl” în niste roluri surprinzătoare!

Уилям той е мъж, при това добър, с такава почтеност, че дори ме вдъхнови да те повикам тук и да ти кажа, че съм готова да изоставя войната с Клюкарката, за да започна нова.
are integritate… Atat de multa, incat m-a inspirat sa te chem aici si sa-ti spun ca eram gata sa renunt la razboiul cu Gossip Girl pentru a incepe altul.

Откакто се върна истинската Клюкарка почти не съм споменавана.
De când s-a întors adevărata Gossip Girl, eu abia dacă am fost menţionată.

И също знам, че истинската клюкарка те кара да и върнеш сайта.
Deasemena ştiu că adevărata Gossip Girl te bate la cap să-i returnezi siteul.

Истинската Клюкарка се завърна.
Adevarata Gossip Girl s-a intors.

не искам да бъда следващата Клюкарка.
nu vreau să fiu următoarea Gossip Girl.

Че ти си новата"Клюкарка".
Eşti noua Gossip Girl.