КЛЮКАРКАТА - превод на Турски

Тогава сигурно принцеса Софи отново е чела"Клюкарката".

Belki de Prenses Sohie yine Dedikoducu Kızı okumuştur öyleyse.

Знаеш ли кой дори е прочел емейла който е изпратила Клюкарката?

Dedikoducu Kızın gönderdiği e- postayı gerçekten okudun mu?

Серена ти намери Клюкарката и не доближавай Даяна.

sen gidip Dedikoducu Kızı bul.

Когато дори Клюкарката знаеше, че няма.

Dedikoducu Kızın bile olmadığını bildiği zaman ki gibi.

Г-це Блеър, чели ли сте скоро"Клюкарката"?

Bayan Blair, şu sıralar Dedikoducu Kızı okudunuz mu?

Клюкарката има очи навсякъде.

Dedikoducu Kızın her yerde gözleri vardır.

Никога няма да повярваш кой е Клюкарката.

Dedikoducu Kızın kim olduğuna inanamayacaksın.

Хайде де, кое е най-лошото нещо, което Клюкарката е писала за теб?

Hadi ama, Dedikoducu Kızın senin hakkında yazdığı en kötü şey ne?

Сега разбирам защо Клюкарката е анонимна

Artık Dedikoducu Kızın neden gizli olduğunu

Момент, Клюкарката има дневника на Блеър?

Dur bir saniye. Dedikoducu Kızda Blairin günlüğü mü var?

И да я изпратим на"Клюкарката" за да подмамим г-ца Сейдж.

Ve Gossip Girle göndererek Bayan Sagei kandırabiliriz.

Мислех, че искаш"Клюкарката" да плати за причиняването на катастрофа на Чък и Блеър.

Chuck ve Blairin kazasını Dedikoducu Kıza ödetmek istediğini sanıyordum.

Серина мрази Клюкарката откакто бяхме първи курс в гимназията.

Liseye başladığımızdan beri Serena Dedikoducu Kızdan nefret eder.

Клюкарката трябва да разпространи историята.

Ve hikâyeyi yayınlaması için Dedikoducu Kıza ihtiyacımız var.

Ей двамата, това не ви е Клюкарката.

Bu bir Dedikoducu Kız değil, siz ikiniz.

Исках 11-те диска на"Клюкарката".

Gossip Girlün tüm 11 DVDsini aynı anda almam gerekiyordu.

Шърли е клюкарката.

Dedikodu için Shirley var.

Виж, знам, че си клюкарката на офиса.

Bak, ofisteki dedikodunun senden sorulduğunu biliyorum.

Гледал ли си Клюкарката?

Gossip Girlü izledin mi hiç?

Госпожица, клюкарката каза ли ти това?

Bayan Boşboğaz bunu da söyledi mi?

Примери за използване на Клюкарката на Български и техните преводи на Турски