КМЕТСТВО - превод на Румънски

• primărie
• primăria
• primaria
• primăriei
• primarie

Примери за използване на Кметство на Български и техните преводи на Румънски

В източния край на Getreidegasse се намира Kranzlmarkt със старата Кметство(Rathaus), заобиколен от по-стари средновековни къщи,
La capătul estic al Getreidegasse se află Kranzlmarkt cu vechea primărie(Rathaus), înconjurată de mai multe case vechi medievale,

Че сега се надяваме да започнем да го виждаме… вече са построили кметство, привлекли са два хотела.
Acum sperăm să începem să vedem asta-- Au construit deja primăria, au atras două hoteluri.

Дейността на кметство Корабия се развива в рамките на Административния дворец,
Activitatea primăriei Corabia se desfășoară în cadrul Palatului Administrativ,

Тя е най-старото кметство в Словакия и една от най-старите каменни здания в Братислава.
Aceasta este cea mai veche primărie din Slovacia și una dintre cele mai vechi clădiri din Bratislava.

Хотелът е на 100 м от Пражкия национален музей и на 1, 1 км от Старото кметство с астрономическия часовник(Orloj).
Hotelul se află la 100 de metri de Muzeul Naţional din Praga şi la 1,1 km de Primăria Veche, cu Ceasul Astronomic Orloj.

Сградата, в която функционира второстепенното седалище на Кметство Крайова, на улица„Ал.
Imobilul în care funcționează sediul secundar al Primăriei Craiova, de pe strada„Al.

Построява ново кметство, ново училище, сгради, които се използват и в наши дни.
Arsache a ridicat una …A construit primărie nouă, şcoală nouă, edificii care se folosesc şi în zilele noastre.

В периода на социалистическия режим, през 1982 г. е изкупена от кметство Гарван и е обособена като творческа база.
În timpul regimului socialist, în anul 1982, a fost cumpărată de către primăria Garvan și a fost constituită ca bază de creație.

предшественик на днешното кметство, преди да бъде избран за генерален секретар на целия Съветски съюз;
înaintașul primăriei de astăzi, înainte de a fi ales secretar general al întregii Uniuni Sovietice;

Старото Кметство Кълъраш е построено в края на XIX век,
Vechea Primărie Călărași a fost construită la sfârșitul secolului al XIX-lea,

крепости и кметство. Просто изгради своето село.
castelele și primăria. Construiți-vă doar satul.

Просто отидете в офиса на Вашата кметство и попълнете формуляра, който ви предоставят.
Mergeți la biroul de la padrón al primăriei și completați formularul pe care îl furnizează.

Построява ново кметство, ново училище,
A construit primărie nouă, şcoală nouă,

В действителност, е бил временно и архитект на Кметство Констанца, до 1895 година,
În realitate, acesta a fost o vreme şi arhitect al Primăriei Constanţa, până în anul 1895,

Лято оглед на уникалната кметство в средновековния град Levoca намира в район Spis,
Vedere vara de primărie unic în orașul medieval de Levoča situat în regiunea Spiš,

В действителност, той е за известно време и архитект на Кметство Констанца, до 1895 година,
În realitate, acesta a fost o vreme şi arhitect al Primăriei Constanţa, până în anul 1895,

Има един шивач, който работи в МОЛ-а до кметство и прави поправки там.
E un croitor în Mall- ul de lângă primărie care face retuşuri la minut.

От високата кула на Старото кметство прекрасно се виждат пазарът и покривите на града.
Din Turnul Înalt al Primăriei Vechi aveţi cea bună vedere asupra pieţei şi a acoperişurilor oraşului.

Лято оглед на много цветя на преден план и уникален кметство в средновековния град Levoca във фонов режим.
Vedere de vară de o mulțime de flori în prim-plan și primărie unic în orașul medieval de Levoca în fundal.

Научих, че това не било първият атентат- няколко дни преди това избухнала бомба в поща до парижкото кметство и разкъсала петдесетина годишна жена.
Am aflat că nu era primul atentat; cîteva zile mai înainte, o bombă explodase într-un oficiu poştal, lîngă Primărie, sfîrtecînd o femeie de vreo cincizeci de ani.