КНИЖНИЦИ - превод на Румънски

• cărturari
• scribi
• cărturarilor
• cărturarii
• carturari

Примери за използване на Книжници на Български и техните преводи на Румънски

Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери,
Vai vouă, cărturarilor şi fariseilor făţarnici! Că semănaţi cu mormintele cele văruite,

Ирод и иерусалимските книжници- от една страна,
Între Irod şi cărturarii din Ierusalim pe de o parte,

Но горко вам книжници и фарисеи, лицемери! Защото затваряте небесното царство пред човеците,
Vai de voi, cărturari şi Farisei făţarnici! Pentrucă voi închideţi oamenilor Împărăţia cerurilor:

Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери,
Vai vouă, cărturarilor şi fariseilor făţarnici! Că zidiţi mormintele proorocilor

Нечистите и лукави иерусалимски фарисеи и книжници виждали как Господ изцелява прокажени,
Fariseii şi cărturarii necuraţi şi plini de vicleşug ai Ierusalimului,

Орко вам, книжници и фарисеи, лицемери, защото изпояждате домовете на вдовиците,
Vai de voi, cărturari şi Farisei făţarnici! Pentrucă voi mîncaţi casele văduvelor,

Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери! Защото море
Vai de voi, cărturari şi Farisei făţarnici! Pentrucă voi înconjuraţi marea

Горко вам книжници и фарисеи, лицемери! Защото приличате на варосани гробници,
Vai de voi, cărturari şi Farisei făţarnici! Pentrucă voi sînteţi ca mormintele văruite,

мъдри и книжници; едни от тях ще убиете
înţelepţi şi cărturari. Pe unii din ei îi veţi omorî

бъдещи убийци- книжници, фарисеи, садукеи
nimicească- scribii, fariseii, saducheii

Конфуцианството. Конфуцианството, Жу Jia(училище на учените книжници")- е етично-политически и философски доктрини,
Confucianism, Zhu Jia(Şcoala de oameni de ştiinţă carturarilor")- este etic-doctrină politică şi filozofice,

Твърде малко вероятно е учениците да са имали предвид мисленето на някои фарисеи и книжници- мислене не тяхно собствено,
Este foarte puţin probabil că ucenicii să fi vorbit şi despre ceea ce socoteau anumiţi cărturari şi farisei- gândind

Твърде малко вероятно е учениците да са имали предвид мисленето на някои фарисеи и книжници- мислене не тяхно собствено, а заимствано от Далечния Изток-
Este foarte putin probabil ca ucenicii sa fi vorbit si despre ceea ce socoteau anumiti carturari si farisei- gândind ca nu era de la ei,

Горко вам книжници и фарисеи, лицемери! Защото давате десятък от гйозума,
Vai de voi, cărturari şi Farisei făţarnici! Pentrucă voi daţi zeciuială din izmă,

накъдето били насочени погледите на късогледите фарисеи, на неразумните книжници и на останалите чакащи Месията.
tronul împărătesc în Ierusalim, spre care erau îndreptaţi ochii nevăzători ai fariseilor şi ai cărturarilor, lipsiţi de înţelegere, şi ai altora care L-au aşteptat pe Mesia.

второто е предназначено за поука на умните горделивци и книжници, които, събрали някакво знание за материалната природа
îndreptată către învăţaţii încrezuţi, cei mândri şi cărturarii, care află câte ceva din lumea materialnică

Книжниците фарисеите.
Scribii fariseii.

Фарисеите и книжниците взеха ключовете на познанието
Fariseii şi scribii au luat cheile Cunoaşterii

Съдете сами, колко късогледи са станали книжниците и фарисеите на нашето време!
Apreciati singur cat de miopi au devenit carturarii si fariseii vremurilor noastre!

Някои показателни цитати от европейските книжниците?
Câteva citate notabile din scribii europene?