КНЯЖЕСТВО ЛИХТЕНЩАЙН - превод на Румънски

• principatul liechtenstein
• principatului liechtenstein

Примери за използване на Княжество лихтенщайн на Български и техните преводи на Румънски

Княжество Лихтенщайн 51.
Principatul Liechtenstein 51.

Държава“ означава държава членка или Княжество Лихтенщайн.
Stat” înseamnă un stat membru sau Principatul Liechtenstein.

Княжество Лихтенщайн Република Сан Марино Княжество Монако Княжество..
Liechtenstein Republica San Marino Principatul Monaco Principatul.

Ако Княжество Лихтенщайн не приеме съдържанието на изменението,
(4) În cazul în care Principatul Liechtenstein nu acceptă modificarea,

Княжество Лихтенщайн незабавно информира Европейския съюз в писмен вид,
Principatul Liechtenstein informează imediat, în scris, Uniunea Europeană cu

Споразумение между Европейския съюз и Княжество Лихтенщайн относно процедурите за сигурност при обмен на класифицирана информация.
Acord din 06-iul-2010 între Uniunea Europeană şi Principatul Liechtenstein privind procedurile de securitate pentru schimbul de informaţii clasificate.

Княжество Лихтенщайн уведомява Европейския съюз за всички такива споразумения
Principatul Liechtenstein notifică Uniunii Europene orice astfel de acorduri

Предвид отворените граници между Княжество Лихтенщайн и Конфедерация Швейцария се очакваше държавите да се присъединят към Шенген едновременно.
Având în vedere politica graniţelor deschise dintre Principatul Liechtenstein şi Confederaţia Elveţiană, era de aşteptat ca cele două ţări să intre în spaţiul Schengen în acelaşi timp.

КАТО ПРИПОМНЯТ, че член 15 от него предвижда възможността Княжество Лихтенщайн да се присъедини към споразумението посредством протокол.
REAMINTIND faptul că articolul 16 din respectivul acord prevede posibilitatea ca Principatul Liechtenstein să adere la Acordul de asociere prin intermediul unui protocol.

В продължение на десетилетия Княжество Лихтенщайн и Конфедерация Швейцария са прилагали политика на отворени граници със свободно движение на хора.
Vreme de decenii, Principatul Liechtenstein şi Confederaţia Elveţiană au practicat o politică a graniţelor deschise cu o liberă circulaţie a persoanelor.

Княжество Лихтенщайн съобщава на Европейската комисия текста на основните разпоредби, които са приети в областта, обхваната от посочената Директива.
Principatul Liechtenstein transmite Comisiei Europene textul principalelor dispoziții adoptate în domeniul reglementat de directiva menționată.

помещенията на компанията, демонстрирайки своята ангажираност да запази седалището си в Княжество Лихтенщайн.
dedicarea față de spațiile companiei din Liechtenstein.

Предвид съществуващата от десетилетия политика между Княжество Лихтенщайн и Конфедерация Швейцария се очакваше двете държави да се присъединят към Шенген едновременно.
Având în vedere politica graniţelor deschise care există de decenii între Principatul Liechtenstein şi Confederaţia Elveţiană, era de aşteptat ca cele două ţări să intre în spaţiul Schengen în acelaşi timp.

Официалното обнародване в Княжество Лихтенщайн се извършва в електронен Официален вестник(Amtsblatt) член 16 от Закона за обнародването(Kundmachungsgesetz).
Publicația oficială a Principatului Liechtenstein este monitorul oficial electronic(Amtsblatt)[articolul 16 din Legea privind publicarea(Kundmachungsgesetz)].

КАТО ПРИПОМНЯТ, че член 16 от него, който предвижда възможност Княжество Лихтенщайн да се присъедини към Споразумението за асоцииране с протокол.
REAMINTIND faptul că articolul 16 din respectivul acord prevede posibilitatea ca Principatul Liechtenstein să adere la Acordul de asociere prin intermediul unui protocol.

задължения съгласно настоящото споразумение между тези нови държави членки и Княжество Лихтенщайн.
în temeiul prezentului acord, între aceste noi state membre și Principatul Liechtenstein.

Княжество Лихтенщайн съобщава на Европейската комисия текста на основните разпоредби, които са приети в областта, обхваната от посоченото рамково решение на Съвета.
Principatul Liechtenstein transmite Comisiei Europene textul principalelor dispoziții adoptate în domeniul reglementat de decizia-cadru a Consiliului menționată.

където работят повече от 450 служители е открит в седалището на Hilti в Шаан, Княжество Лихтенщайн.
se inaugurează la sediu central al companiei Hilti din Schaan, Liechtenstein.

Търговският регистър съдържа информация за всички регистрирани правни субекти с адрес на управление в Княжество Лихтенщайн, както и за лихтенщайнските поверителни фондове(Treuhänderschaften).
Registrul comerțului conține informații cu privire la toate persoanele juridice cu sediul social în Principatul Liechtenstein și cu privire la trusturile din Liechtenstein(Treuhänderschaften).

Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн.
Confederaţia Elveţiană şi Principatul Liechtenstein.