КОВАЧА - превод на Румънски

• fierarul
• fierar
• fierarului

Примери за използване на Ковача на Български и техните преводи на Румънски

Тогава какво е правела при ковача?
Atunci ce fãcea ea la fierar?

Да При нас такива механизми ги прави ковача.
Aici, asa mecanisme face fierarul.

Отиде на танци в Абание… където намери ковача от Гриспен.
A fost la un bal în Aubagne… unde a găsit acel fierar din Crespin.

Има трима живи ковача, които знаят как да преработят Валерианската стомана.
Mai sunt trei fierari în viaţă care ştiu să prelucreze oţelul valeryan.

Избери няколко ковача, на които имаш доверие и ги вземете с вас.
Alege câţiva fierari de încredere să vină cu tine.

Накарах ковача да направи пръстенът ти от ключ.
Am avut un fierar… care ţi-a făcut inelul din cheia mea.

Вие поставихте ковача над него!
L-aţi pus pe fierar deasupra ei!

И аз искам Ковача, но това не е той.
Şi eu îl vreau pe Fierar, dar nu e el.

И помолих ковача да пригоди тези ботуши за теб.
Şi l-am rugat pe fierar să aranjeze ghetele-astea vechi de aici, special pentru tine.

Петрус намери две стаи в дома на ковача и ние се настанихме там.
Petrus a găsit două camere la un fierar şi ne-am instalat acolo.

Сякаш сто ковача са ме били между наковалнята.
De parcă o sută de fierari au bătut nicovala în spatele ochilor mei.

Трябва да видя ковача в Ан-сунг.
Mă duc la fierarul din An-sung.

Знаеш ли Деодато- ковача на"Пази-дупка"?
Îl cunoşti pe Deodato fierarul din"Atenţie-la-gaură"?

Както бижутера, а не ковача.
Ca un bijutier nu ca un fierar.

Търсим ковача.
Căutăm ferarul.

Искам да извикам ковача.
Vreau sã vorbesc cu fierarul.

Ще спра при ковача.
Am să mă opresc la Rojdestvennoe.

Уби ли ковача?
L-ai omorât pe fierar?

Че ние тримата убихме ковача.
Noi trei l-am ucis pe fierar.

Как уби ковача?
Cum l-ai ucis pe fierar?