КОГАТО КАЗВА - превод на Румънски

• când spune
• atunci când spune
• când afirmă
• cand spune
• când zice
• când spunea
• când afirma
• cînd spunea
• cînd spune

Примери за използване на Когато казва на Български и техните преводи на Румънски

И Софокъл се съгласява с това, когато казва.
Şi Sophocle este de acord cu el atunci când zice;

Сърцето ми прескача, когато казва това.".
Inima mea a sarit o bataie.""Cand ai spus asta.".

Никой не вярва на лъжеца, дори когато казва истината.
Nimeni nu crede un mincinos, nici atunci când spune adevărul.

Британският премиер Дейвид Камерън е прав, когато казва, че подобен изход би бил най-добър за всички.
Premierul britanic David Cameron are dreptate când spune că ar fi mai bine aşa.

Г-н председател, съгласен съм с г-н Jarzembowski когато казва, че мобилността е от съществено значение за обществото.
Domnule preşedinte, sunt de acord cu domnul Jarzembowski atunci când spune că mobilitatea reprezintă un factor esenţial pentru societate.

знае нещо, тя лъже, но когато казва, че съжалява, е искрена.
ştia ceva, minte. Când spune că îi pare rău, spune adevărul.

Максънден прави добър момент, когато казва, че това, което наистина плащате за часовника днес, е изкуство на китката.
McSpedden face o idee bună atunci când spune că ceea ce plătiți astăzi într-un ceas este o piesă de artă pe încheietura mâinii.

Затова аз също подкрепям нашия член на Комисията, когато казва, че стандартите, които изискваме, трябва също да бъдат прилагани на практика.
Prin urmare, o sprijin pe doamna comisar când afirmă că aceste standarde pe care le cerem trebuie să fie și puse în aplicare în realitate.

Когато казва, че обича пикантна мексиканска храна,
Când spune că îi iubește mâncarea tipică mexicană,

Когато казва, че мигрантите са отговорни за"Брекзит",(това е) фалшива новина.
Atunci când spune că imigranții sunt responsabili de Brexit, atunci acestea sunt Fake News".

Ердоган е прав и когато казва, че паниката в Брюксел е избухнала едва след като огромни маси хора се отправиха към Европа.
Iar președintele turc are dreptate și când spune că la Bruxelles s-a intrat în panică doar atunci când spre Europa s-au îndreptat tot mai mulți refugiați.

Г-н Schulz е прав, когато казва, че казиното отново е отворено,
Dl Schulz are dreptate când afirmă că s-a redeschis ruleta,

В крайна сметка, много е логично да искаш да… смятаме, че Исус не е реалист, когато казва- обичай врага си.
De fapt, este foarte logic sa vrei-- credem ca Isus e nerealist cand spune sa iti iubesti dusmanul.

хората цитират когато казва, че Ван Дам не използва стероиди е фактът,
oamenii le folosesc atunci când spune că Van Damme nu a folosit steroizi este faptul

Захарче, нека ти кажа, когато говорим за приятни мъже, баща ми е най-приятния мъж, но когато казва, че ще ти плати повече, има предвид само повече комплименти.
Tatãl meu e cel mai cumsecade om, dar când zice cã te va plãti mai mult, se referã la complimente.

Г-н Kasoulides е прав, когато казва, че не сме отделили достатъчно внимание на проблема с наркотиците.
Dl Kasoulides are dreptate când spune că nu am oferit suficientă atenţie problemei drogurilor.

Въпрос: Какво има предвид Библията, когато казва„Безумният казва в сърцето си„Няма Бог““?
Întrebare: Ce vrea să spună Biblia când afirmă„Nebunul zice în inima lui: «Nu este Dumnezeu!»"?

Г-н председател, г-жа Ojuland има право, когато казва, че е останала с впечатлението,
Dle președinte, dna Ojuland are dreptate atunci când spune că are impresia

И когато казва:„Ела при мене и ще дам плътта ти на небесните птици и на земните зверове!“, ключовата фраза е„Ела при мене“.
Cînd spune «vino la mine şi voi hrăni cu trupul tău păsările cerului şi lighioanelecîmpului», expresia cheie este «vino lamine».

Но когато казва, че всичко е покорено,
Dar când zice că totul I-a fost supus,