КОДОВО - превод на Румънски

• cod
• codul
• codului
• codificat

Примери за използване на Кодово на Български и техните преводи на Румънски

вземане на решения, е с кодово име"Maртa.".
la fel de iscusită… are numele de cod"Marta.".

се нуждае от мистично кодово име- Херкулес.
a primit un nume de cod mistic: Hercule.

Това дефиле в отношенията между двете страни подтиква Китай да започне своята независима ядрена програма през 1964, с кодово име„Операция 596.“.
Ruptura dintre cele două state a determinat China să demareze propriul proiect de testare nucleară, sub numele de cod 59-6.

Тази година телефонът с кодово име"Проект Lykan" ще има двойна настройка на камерата
În acest an, telefonul, codificat sub numele de Project Lykan, va avea o

Кодово име, което създадохме, за да привлечем внимание
Un nume de cod pe care l-am creat pentru a distrage atenţia de la ancheta tatălui tău,

Проектът LUNA: кодово име на извънземна база на Луната,
Project LUNA: Nume de cod pentru baza extraterestră de pe Lună,

А ако ви кажа че"свирач на дайре"… е кодово име?
Şi dacă v-aş spune că omul cu tamburina… e un nume cifrat?

Президентът събра кабинета, за да обсъдят скандала със секретната програма за убийства с кодово име Блекбрайър.
Preşedintele a convocat o întrunire ca să discute despre scandalul legat de un program guvernamental de asasinări numit Blackbriar.

О, за Бога Меми Сю! Не е кодово, ако това ще правим.
Pentru Dumnezeu, Mamie Sue, nu mai e nume de cod dacă spui despre ce e vorba.

Нощна атака над Германия. Кодово название на операцията"Чай за двама".
într-o misiune cu nume de cod"Ceai pentru doi".

Значи мислиш, че Зелнър е бил съучастникът му и че Милвъртън му е дал това кодово име, защото е бил едър?
Deci crezi că Zelner a fost complicele lui, iar Milverton i-a dat acest nume de cod din cauza robusteţii sale?

който има кодово име-"Черната перла".
care are un nume de cod-".

Оригиналното им название е„фиксирани дискове” или„Уинчъстъри”(това е кодово име използвано за назоваване на популярен IBM продукт).
Initial au fost numite„fixeddisks” sau„Winchesters”(un nume de cod folosit pentru un produs popular IBM).

този човек може би е Леон… кодово име за главния стратег на Червена Клетка.
ca acest om poate fi Leon… numele de cod pentru strategul-şef al Celulei Roşii.

подход към хората, пък и си с готино готово кодово име.
le ai cu lumea… Ai şi un nume în cod bestial.

Че системата е била построена по време на управлението на Сталин и е с кодово име- D-6, дадено от руската разузнавателна организация- КГБ.
A fost construită de Stalin în timpul celui de-al doilea război mondial şi a fost numită în cod, de către organizaṭia de informaṭii ruse(KGB), D-6.

Хирошима беше унищожена със силата на атомната бомба,"с кодово име…".
Hiroshima a fost distrusă prin forţa unei bombe atomice, cu numele de cod.

Маркировката, която може да бъде с кодово обозначение, се одобрява от компетентните органи на държавата-членка, в която се извършва производството и тези органи могат да приемат допълнителни разпоредби,
Marcajul, care poate fi sub formă de cod, este aprobat de autorităţile competente ale statului membru unde are loc producţia, iar aceste autorităţi

Маркировката, която може да бъде с кодово обозначение, се одобрява от компетентните органи на държавата-членка, в която се извършва производството и тези органи могат да приемат допълнителни разпоредби,
Marcajul, care poate fi sub formă de cod, trebuie aprobat de autorităţile competente din statele membre unde se desfăşoară producţia, aceste autorităţi putând

На 15 декември едногодишната мисия на ЕС НАВФОР с кодово име операция“Аталанта” ще замени армадата от четири кораба на НАТО,
În 15 decembrie, misiunea europeană NAVFOR, care poartă numele de cod Operaţiunea Atalanta şi are un mandat de un an,