КОДОВОТО - превод на Румънски

• cod
• codul

Примери за използване на Кодовото на Български и техните преводи на Румънски

Мосад даде информация на Зива за международен търговец на оръжие, с кодовото име Голиат.
Mossad a oferit informaţii Zivei despre un dealer internaţional de arme, Nume de cod, Goliat.

Подземната система вероятно е била построена по времето на Сталин и е наричана с кодовото име D-6 от КГБ.
Sistemul se crede ca a fost construit in timpul perioadei staliniste si a primit numele de cod D-6 din partea KGB.

Кения, Кодовото име на операцията е"Бяла чапла".
Kenya, cu nume de cod operaţiunea Egreta.

Кодовото наименование Слънчева стража бе открито също така от хакера Gary McKinnon,
Numele de cod„Gardianul Solar”, de asemenea, a fost descoperit de hackerul Gary McKinnon

PRISM е кодовото име на американска програма за наблюдение,
PRISM este numele de cod pentru un program american de supraveghere,

Кодовото приложение ви позволява да преглеждате дизайна на приложенията директно от Photoshop само с едно кликване.
Aplicația Codly vă permite să previzualizați desenele aplicației direct din Photoshop cu un singur clic.

Проектът за електрически превозни средства се казва, че кодовото име"Титан", и вече има"няколко стотин служители", работещи по проекта….
Proiectul vehicul electric este declarat a fi cu numele de cod„Titan“, și are deja„câteva sute de angajați“ care lucrează la proiect….

известен под кодовото име К1.
cunoscută sub denumirea codificată„K1”.

В продължение на две години те се опитват да свържат електрониката за равномерно разпределение на силите върху спирачните компоненти, кодовото име на системата е EBD.
Timp de doi ani, ei încearcă să conecteze electronică pentru distribuirea uniformă a forțelor asupra componentelor de frână, numele de cod pentru sistem fiind EBD.

Вчера излезе Beta 2 на поредната версия на популярната операционна система Ubuntu Linux 12. 04, която ще носи кодовото наименование Precise Pangolin.
Canonical a lansat varianta beta a sistemului de operare Ubuntu 12.04, bazat pe Linux, cu numele de cod"Precise Pandolin".

В началото на тази седмица започна процесът срещу предполагаемия убиец на Али Осаев- мъж с кодовото име"Зона".
La inceputul acestei saptamani, a inceput procesul presupusului asasin al lui Ali Osaev, cunoscut sub numele de cod„Zona”.

Веществото- наречено от румънците с кодовото наименование"Раду"- можело да се слага в храна и се разграждало в тялото на жертвата,
Substanţa- purtând numele de cod"Radu" la români- putea fi pusă în mâncare

Преди години се носеше слух за къртица, под кодовото име"Пърсифал". Предполагаше се, че е обучаван от
Cu ani în urmă, au fost nişte zvonuri legate de o cârtiţă cu numele de cod Persifal, care se presupune

Джим знае, че този агент, с кодовото име Пърсифал, вероятно е вербуван
Jim ştie că acest agent, cu nume de cod Parsifal, a fost recrutat

Следващото поколение Intel Atom процесори(с кодовото наименование“Clover Trail”),
Noua generaţie de procesoare Intel Atom(cu nume de cod“Clover Trail”),

бяха кодовото име на Ед,
era numele de cod al lui Ed si"Camp Brady",

Маджестик 12” е кодовото име на предполагаем таен комитет от учени,
Majestic 12 este numele de cod pentru o comisie secretă formată din oameni de ştiinţă,

а работата по компютъра под кодовото име„Проект PX“ започва на следващия месец в условия на секретност в школата по електроинженерство Мур(на английски: Moore School of Electrical Engineering), част от Пенисилванския университет.
iar lucrul a inceput la Scoala Moore de Inginerie Electrica din Universitatea Pennsylvania din luna urmatoare, sub numele de cod“Proiectul PX”.

80-те години американската шпионска програма(с кодовото име Hexagon), пуска в орбита 20 спътника, за да заснеме тайно Земята.
în cadrul unui program spion american, cu numele de cod„Hexagon”, pentru a fotografia în secret regiuni terestre.

а работата по компютъра под кодовото име„Проект PX“ започва на следващия месец в условия на секретност в школата по електроинженерство Мур(на английски: Moore School of Electrical Engineering), част от Пенисилванския университет.
iar lucrul a început la Școala Moore de Inginerie Electrică din Universitatea Pennsylvania din luna următoare, sub numele de cod„Proiectul PX”.