КОЖЕНОТО - превод на Румънски

• piele
• de blană
• pielea

Примери за използване на Коженото на Български и техните преводи на Румънски

Лятото е времето, когато коженото яке трябва да виси сигурно в гардероба на оформената закачалка.
Vara este perioada în care geaca de piele ar trebui să stea în siguranță în garderoba de pe umerașul în formă.

Преди време, когато стана инцидентът с коженото яке… ти ме спаси, нали?
Atunci… cand a fost incidentul cu geaca de piele, ai venit sa ma salvezi, asa-i?

Трябва да почистя коженото си яке, можеш ли да ми кажеш как да го направиш?
Trebuie să-mi curăț haina de piele, poți să-mi spui cum să o fac?

Коженото яке е измислено в САЩ, по време на Първата световна война, специално за пилотите.
Jacheta de piele a apărut în Statele Unite ale Americii în timpul Primului Război Mondial, fiind creată mai ales pentru piloți.

Въпреки че коженото яке ще издържи в гардероба в продължение на няколко години,
Deși jacheta de piele va dura mai mulți ani în garderobă,

Коженото яке се купува не за един ден,
O jachetă de piele este cumpărată nu pentru o zi,

Предполагам, че не сте видели кой е взел коженото яке и дайрето, нали?
Bănuiesc că nu ai văzut cine a luat jacheta de piele şi nici tamburina de pe perete, nu?

И така, коженото яке и дайрето се появиха в eBay
Deci, jacheta de piele şi tamburina au apărut pe eBay

И онова вечно"Би могла и по-добре!" от учителя по френски, който си въобразяваше, че коженото яке го прави готин.
Întotdeauna am primit"se putea şi mai bine" de la profesorul de franceză care credea că o jachetă din piele îl făcea mai mişto.

Не, не, има си инжекция, и коженото нещо за покривало на капака.
Nu, are injecţia şi pinionul şi chestia de piele care-i acoperă botul.

Клои, мой дълГ е да участвам в протеста срещу коженото модно шоу.
Chloe, nu mă poti opri. E de datoria mea să demonstrez împotriva Festivalului de Modă al Blănurilor.

последните десет години са били добри за коженото яке, изглаждайки всякакви неприлични цветове и проблеми.
ultimii zece ani au fost buni pentru jacheta din piele, netezind orice probleme incongruente de potrivire si culoare.

Най-късно, когато температурата падне под точката на замръзване за първи път, коженото яке, есента парка
Cel mai târziu când temperaturile scad sub punctul de îngheț pentru prima dată, jacheta de piele, parcul de toamnă

Възможно ли е да се измива и желязо коженото яке, при какви условия се съхранява?
Este posibil să se spele și să firate cămășina de piele, în ce condiții este stocată?

Можеш да си облечеш рибарските чорапи, коженото яке, гумените ботуши и да дойдеш с нас като д-р Франкенфърдър.
Ma gandeam ca ai putea sa-ti pui… niste ciorapi de plasa, un ursulet de piele, cizme cu platforma si sa vi… ca Dr. Frank-N-Furter.

Джеймс Дийн, коженото яке носи от дълго време дълготраен договор със съвременния човек.
sacou din piele a suportat de atunci un legământ de lungă durată cu omul modern.

тогава проблемът, как да почистите коженото яке, става много остър.
cum să cureți un sacou din piele, devine foarte ascuțită.

Възможно е значката на Джей Джей на анализатор от ФБР да се сблъска с коженото палто на баща му, което е негова запазена марка, но това няма да попречи на семейните отношения.
Și în timp ce insigna lui JJ, analistul FBI, poate intra în conflict cu haina de piele a tatălui său, nu există nici o familie care să nege.

7 1/4 унции за тъкачите на коприна и 18 1/4 унции за работниците от коженото ръкавичарство;
varia de fiecare persoană adultă de la 71/4 uncii pentru ţesătorii de mătase la 181/4 uncii pentru muncitorii care confecţionează mănuşi de piele;

през изминалите месеци вече беше израсла доста коса, поради което трябваше да се покрия с коженото си яке, за да се предпазя от прилепите.
să arăt ca un veritabil yoghin, dar părul îmi crescuse la loc între timp… Mi-am pus geaca de piele în cap, ca să mă apere de lilieci.