Примери за използване на Кокала на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Можеше да видиш кокала му.
Изглеждаш като куче, на което са отнели кокала.
Arăti ca un căine fără os.Имаш ли някакво представа къде отива Кокала сега?
Откраднах кокала.
Am furat osul.Кучето обича ли да си заравя кокала?
Nu un câine place să-și îngroape os lui?Ще получиш два кокала!
O să capeţi două oase mari!Играй си с кокала.
Joaca-te cu osul.Не, сър, вече стигнахме до кокала.
Nu, dle. Deja l-am tăiat până la os.Три дни обикалям около тези ребра докато се заотделяха от кокала.
Am muncit din greu 3 zile la coastele astea până au căzut de pe oase.Купи големи ребра с кокала.
A luat un antricot. Cu os.Плътта е била изтръгната от кокала.
Carnea a fost smulsa de pe oase.Които излизат на улицата само и единствено тогава, когато ножът опре до кокала.
Poporul iese în strada numai când i-a ajuns cuțitul la os.Куче с два кокала.
Un câine cu două oase.само, когато ножът е стигнал до кокала.
doar atunci când le ajunge cuţitul la os.Май трябва да опре ножа до кокала за да се случи нещо.
Cred ca trebuie sa ne ajunga cutitul la os ca sa ni se dea asa ceva.Когато ножът опре до кокала….
Când cuţitul ajunge la os….Сама се отделя от кокала.
Se desface de pe os.Е знаеш нямам нищо против от малко месо върху кокала.
Dar, îmi place puţină carne pe os.Захапят ли веднъж кокала, не могат да го пуснат.
Odată ce pun botul pe un os… nu-i mai poate da drumul.Имаш още два кокала да даваш!
Ai cu doua oase mai puţin!
