КОЛАСТРАТА - превод на Румънски

• colostrul
• colostru
• corasla

Примери за използване на Коластрата на Български и техните преводи на Румънски

Препоръчително е, че бебето е кърмено поне за първата половина на годината, защото коластрата в майчиното мляко съдържа антитела, които стимулират имунитета на бебето.
Se recomandă ca un copil este alăptat cel puțin pentru prima jumătate a anului, deoarece colostru în laptele matern conține anticorpi care stimulează imunitatea copilului.

козе мляко е идентичен по химическа структура на естествения коластрата произведени от хората.
de capră de lapte este identică în structura chimică a colostru natural produs de oameni.

нейните антитела се предават на малките прасета чрез коластрата и им осигуряват временна защита.
anticorpii sunt transferați de la mamă la purcei prin colostru și asigură protejarea lor temporară.

Пасивен имунитет чрез коластрата: Кучета и котки, както и много други бозайници, преминава по-голямата част от майчините антитела на новороденото чрез коластрата.
Imunitatea pasiva prin Colostru presupune ca pisicile si cainii, ca multe alte mamifere, trec majoritatea anticorpilor de la mama la fat prin colostru.

Антителата се предават също така от майката на малките прасенца чрез коластрата(първото мляко) и чрез млякото след това.
De asemenea, anticorpii trec de la mamă la purcel prin intermediul colostrului(primul lapte) şi al laptelui.

свинете майки получава пасивен имунитет чрез коластрата и млякото.
scroafelor vaccinate dobândesc o imunitate pasivă prin intermediul colostrului şi al laptelui.

Регламент(ЕО) № 1774/2002 не се прилага към течното мляко и коластрата, които се елиминират или използват в стопанството на произход.
Regulamentul(CE) nr. 1774/2002 nu se aplică în cazul laptelui lichid și colostrului eliminate sau folosite în exploatația de origine.

приема антитела от плацентата, а след като се роди, ще ги получава от коластрата и кърмата.
iar dupa nastere ii va lua din colostrum si laptele tau.

Този хормон допринася за кърменето и помага коластрата да узрее и да се превърне в зряло мляко.
Acest hormon contribuie la punerea în aplicare a lactației, contribuind la maturarea colostrului și transformarea acestuia în lapte matur.

Коластрата, първото мляко, произведено след раждането на бебе,
Colostrul, primul lapte produs după nașterea unui bebeluș,

Имунните фактори, съдържащи се в коластрата на кравата, запазват своите функции при преминаване от един вид млекопитаещи към друг,
Factorii imunitari descoperiti in corasla de vaci se pastreaza in cazul transferului de la un tip de mamifere la altul,

Коластрата е дума, която може да се очаква да бъде по-добре познат в майка и бебе групи от фитнеса,
Colostrul este un cuvânt care le-ar aștepta să fie mai bine cunoscut în grupuri pentru mamă

За приготвянето на тази хранителна добавка се събира коластрата от кравите през първите 36 часа след отелването им. Получената коластра се обработва по специални технологии,
Pentru obtinerea acestui supliment alimentar se aduna corasla de la vaci in primele 36 de ore dupa nastere si se prelucreaza dupa o tehnologie special elaborata,

зърната се прибавя към външните прояви на бременността, коластрата се секретира(до края на бременността), пигментни петна се
a mamelonelor se adaugă la manifestările externe ale sarcinii, colostrul este secretat(până la sfârșitul perioadei de gestație),

Коластрата в кърма добавя към тази защита, така че кърмените бебета са защитени,
Colostru în laptele matern adaugă această protecţie astfel încât copiii alăptaţi sunt

За справка: коластрата е течност, съдържаща много хранителни вещества,
Pentru referință: colostrul este un lichid care conține o mulțime de nutrienți,

Тези антитела се предават от майката на малките прасенца чрез коластрата(първото мляко) и помагат на малките прасенца да се борят с инфекцията от E. coli или C.
Aceşti anticorpi sunt transferaţi de la mamă la purcei prin colostru(primul lapte) şi ajută purceii să lupte împotriva infecţiei cu E. coli sau C.

Ако не сте бременна, и коластрата се освобождава от гърдите ви по време на менструация(по време на, преди, след менструация), това вероятно се дължи на едно от заболяванията на млечните жлези.
Dacă nu sunteți însărcinată și sânii dumneavoastră cu lunar(în timpul, înainte sau după perioada menstruală), colostrul este alocat, probabil se datorează uneia dintre bolile glandelor mamare.

да бъде прекалено стегнато, в противен случай животното ще изпита дискомфорт, в резултат на което в коластрата ще започнат да влизат големи количества хормони.
în caz contrar animalul va suferi disconfort, în urma căruia cantități mari de hormoni vor începe să intre în colostru.

Основното защитно действие на имунните фактори на коластрата се проявява в стомаха,
Principala actiune protectoare a factorilor imunitari din corasla are loc in stomac,